RKZ - Notes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RKZ - Notes




Notes
Notes
Notes
Notes
I write the verse in my mind
J'écris le couplet dans ma tête
Struggle with lines so I write them in rhyme
Je lutte avec des lignes, alors je les écris en rimes
Used to make notes 'til my hand, couldn't move
J'avais l'habitude de prendre des notes jusqu'à ce que ma main ne puisse plus bouger
Now I just type all my thoughts all the time
Maintenant, je tape toutes mes pensées tout le temps
Like I'm writing my life in these notes on my phone
Comme si j'écrivais ma vie dans ces notes sur mon téléphone
Like I'm leaving my life in these notes on your soul
Comme si je laissais ma vie dans ces notes sur ton âme
What'd I say? You tell me I forgot
Qu'est-ce que j'ai dit ? Dis-moi, j'ai oublié
I guess I write songs 'cause my mind don't stop
Je suppose que j'écris des chansons parce que mon esprit ne s'arrête pas
This way I keep all my thoughts written down
De cette façon, je garde toutes mes pensées écrites
The thought of forgetting my life isn't strong
L'idée d'oublier ma vie n'est pas forte
Listen to me. That's what I need
Écoute-moi. C'est ce dont j'ai besoin
Everything that I say is skin deep
Tout ce que je dis est profond
Deep skinned soul that I rhyme slow
Âme à la peau épaisse que je rime lentement
Need that time to define soul
J'ai besoin de ce temps pour définir l'âme
Searching for days like I'm lost in a maze
À la recherche de jours comme si j'étais perdu dans un labyrinthe
In a way I kinda like that I write low
D'une certaine manière, j'aime bien écrire doucement
I guess I never strayed out my timezone
Je suppose que je ne me suis jamais éloigné de mon fuseau horaire
I guess I believe I'm a psycho
Je suppose que je crois que je suis un psychopathe
I guess I believe in myself to a point that I swear
Je suppose que je crois en moi-même au point que je jure
I don't need where your mind goes
Je n'ai pas besoin de savoir va ton esprit
I write these notes, you're a typo
J'écris ces notes, tu es une faute de frappe
I'll just delete then I'll write so
Je vais simplement supprimer, puis j'écrirai, alors
So much more than you think I achieved
Beaucoup plus que ce que tu penses que j'ai accompli
I believe I'm a king, this is my show
Je crois que je suis un roi, c'est mon spectacle
Can I be true for you
Puis-je être vrai pour toi
Do what I do, do what I do for you?
Faire ce que je fais, faire ce que je fais pour toi ?
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme
Notes
Notes
I keep it simple, 100
Je garde les choses simples, 100
One of a kind, you're a flicker of dust
Unique en son genre, tu es une lueur de poussière
Notes in the sky, you're a thought in my mind
Des notes dans le ciel, tu es une pensée dans mon esprit
But you won't make it out of the night flow
Mais tu ne sortiras pas du flux nocturne
I got the plug, keep the lights on
J'ai la prise, je garde les lumières allumées
You are not wavy, you're hype bro
Tu n'es pas ondulé, tu es hype bro
You're a fad, and you're passing
Tu es un engouement, et tu es en train de passer
I keep it simple, you're asking
Je garde les choses simples, tu demandes
Harder to fight when you're fasting
Plus difficile de se battre quand on jeûne
Harder to trust what you take to be God
Plus difficile de faire confiance à ce que tu prends pour Dieu
When the whole world around you ain't lasting
Quand tout le monde autour de toi ne dure pas
That's a line I don't mind if you quote
C'est une ligne que je ne me soucie pas si tu cites
I share my story outside of this boat
Je partage mon histoire en dehors de ce bateau
I will fly over the world with a pen
Je volerai sur le monde avec un stylo
Surrounded by heroes that guide me with hope
Entouré de héros qui me guident avec espoir
Surrounded by minds that inspire to be
Entouré d'esprits qui inspirent à être
Something much more than the goals they achieved
Quelque chose de bien plus que les objectifs qu'ils ont atteints
Something much more than a moment of glory
Quelque chose de bien plus qu'un moment de gloire
I guess I'll keep writing and fighting my story, like damn
Je suppose que je continuerai à écrire et à me battre pour mon histoire, comme ça
Everything, everything we talk about
Tout, tout ce dont nous parlons
Redefines, all their time and yours and mine
Redéfinit, tout leur temps, le tien et le mien
Maybe we, didn't really think about the every day
Peut-être que nous, n'avons pas vraiment réfléchi au quotidien
And every single thing (We wanted to be)
Et à chaque chose (Nous voulions être)
Can I be true for you
Puis-je être vrai pour toi
Do what I do, do what I do for you?
Faire ce que je fais, faire ce que je fais pour toi ?
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme
Can I be true for you
Puis-je être vrai pour toi
Do what I do, do what I do for you?
Faire ce que je fais, faire ce que je fais pour toi ?
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme
Can I be true for you
Puis-je être vrai pour toi
Do what I do, do what I do for you?
Faire ce que je fais, faire ce que je fais pour toi ?
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme
I can see through your soul
Je peux voir à travers ton âme





Авторы: Rikesh Chauhan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.