Once Around the Block - RKZ перевод на немецкий

Once Around the Block

I don't always know where home is
But I guess that's where my heart is
So wherever that goes
I've got someone to call home
Now I'm back here it's a little strange
Seeing how different we all are
Looking back at how we thought the future would be

There're times, where I look to the stars
Maybe 'cause I'm from where I am
And it seems I made it too far
We just don't know, come away
Now I'm going once around my way
Seeing all the things I don't recall
Wondering if time has walked on by
Without even letting me know
Could you be the one to make it right?
Could you be the fire that stays alight?
'Cause right now you know I'll be there, I'll be waiting for you
To tell me your story, I'll tell you mine
Your mind is beautiful, you should know, too
If you go then I'll be right there

Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home

I'm going once around the block that I used to know
Once around the block I'm used to
Once around the block so close to home
But it ain't the same anymore
I'll be alright I'll be waiting for you
And I'll be alright I'll be waiting
I'll be alright I'll be waiting for you
I'll be alright I'll be fine
To see you, back here with me
How it should be, I see you see
The things we did, the things we were, I need
I'm going once around the block
It ain't what it was but now I'm back inside the spot
You ain't here to save me though, this place has changed a lot
I can't hate it coz it made me, now I'm fighting to the top
Carrying it with me

Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home
Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home

I'm going once around the block
Like I used to
Once around the block
I ain't used to, never used to
Be this way, be this way
I never used to be this way
I'm going once around the block
Like I used to
Once around the block
I ain't used to, never used to
Be this way, be this way
I never used to be this way

I'm coming back home, I'm coming back home

Einmal um den Block

Ich weiß nicht immer, wo Zuhause ist
Aber ich schätze, da ist mein Herz
Also wohin das auch geht
Habe ich jemanden, den ich Zuhause nennen kann
Jetzt bin ich wieder hier, es ist ein wenig seltsam
Zu sehen, wie verschieden wir alle sind
Zurückblickend darauf, wie wir dachten, die Zukunft würde sein

Es gibt Zeiten, da schaue ich zu den Sternen
Vielleicht, weil ich von dort komme, woher ich komme
Und es scheint, ich bin zu weit gekommen
Wir wissen es einfach nicht, komm weg
Jetzt gehe ich einmal meinen Weg entlang
Sehe all die Dinge, an die ich mich nicht erinnere
Frage mich, ob die Zeit vorbeigegangen ist
Ohne mich überhaupt wissen zu lassen
Könntest du diejenige sein, die es wieder gut macht?
Könntest du das Feuer sein, das weiter brennt?
Denn jetzt weißt du, ich werde da sein, ich werde auf dich warten
Damit du mir deine Geschichte erzählst, ich erzähle dir meine
Dein Geist ist wunderschön, das solltest du auch wissen
Wenn du gehst, dann werde ich genau da sein

Weiß nicht, bin müde heute
Mache meinen Weg, mache meinen Weg zurück nach Hause
Weißt schon, ich hab's geschafft, mir geht's gut
Hab's zu meinem eigenen gemacht, jetzt komme ich, komme ich zurück nach Hause

Ich gehe einmal um den Block, den ich kannte
Einmal um den Block, an den ich gewöhnt bin
Einmal um den Block, so nah an Zuhause
Aber es ist nicht mehr dasselbe
Mir wird's gut gehen, ich werde auf dich warten
Und mir wird's gut gehen, ich werde warten
Mir wird's gut gehen, ich werde auf dich warten
Mir wird's gut gehen, alles wird gut
Dich zu sehen, zurück hier bei mir
Wie es sein sollte, ich sehe, du siehst
Die Dinge, die wir taten, die Dinge, die wir waren, ich brauche das
Ich gehe einmal um den Block
Es ist nicht mehr, was es war, aber jetzt bin ich zurück an diesem Ort
Du bist aber nicht hier, um mich zu retten, dieser Ort hat sich sehr verändert
Ich kann es nicht hassen, weil es mich geformt hat, jetzt kämpfe ich mich an die Spitze
Trage es mit mir

Weiß nicht, bin müde heute
Mache meinen Weg, mache meinen Weg zurück nach Hause
Weißt schon, ich hab's geschafft, mir geht's gut
Hab's zu meinem eigenen gemacht, jetzt komme ich, komme ich zurück nach Hause
Weiß nicht, bin müde heute
Mache meinen Weg, mache meinen Weg zurück nach Hause
Weißt schon, ich hab's geschafft, mir geht's gut
Hab's zu meinem eigenen gemacht, jetzt komme ich, komme ich zurück nach Hause

Ich gehe einmal um den Block
Wie ich es früher tat
Einmal um den Block
Daran bin ich nicht gewöhnt, war ich nie gewöhnt
So zu sein, so zu sein
Ich war früher nie so
Ich gehe einmal um den Block
Wie ich es früher tat
Einmal um den Block
Daran bin ich nicht gewöhnt, war ich nie gewöhnt
So zu sein, so zu sein
Ich war früher nie so

Ich komme zurück nach Hause, ich komme zurück nach Hause