Текст и перевод песни RKZ - Once Around the Block

Once Around the Block

I don't always know where home is
But I guess that's where my heart is
So wherever that goes
I've got someone to call home
Now I'm back here it's a little strange
Seeing how different we all are
Looking back at how we thought the future would be

There're times, where I look to the stars
Maybe 'cause I'm from where I am
And it seems I made it too far
We just don't know, come away
Now I'm going once around my way
Seeing all the things I don't recall
Wondering if time has walked on by
Without even letting me know
Could you be the one to make it right?
Could you be the fire that stays alight?
'Cause right now you know I'll be there, I'll be waiting for you
To tell me your story, I'll tell you mine
Your mind is beautiful, you should know, too
If you go then I'll be right there

Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home

I'm going once around the block that I used to know
Once around the block I'm used to
Once around the block so close to home
But it ain't the same anymore
I'll be alright I'll be waiting for you
And I'll be alright I'll be waiting
I'll be alright I'll be waiting for you
I'll be alright I'll be fine
To see you, back here with me
How it should be, I see you see
The things we did, the things we were, I need
I'm going once around the block
It ain't what it was but now I'm back inside the spot
You ain't here to save me though, this place has changed a lot
I can't hate it coz it made me, now I'm fighting to the top
Carrying it with me

Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home
Dunno, I'm tired today
Making my way, making my way back home
Dun know I've done it, I'm good
Made it my own, now I'm coming, I'm coming back home

I'm going once around the block
Like I used to
Once around the block
I ain't used to, never used to
Be this way, be this way
I never used to be this way
I'm going once around the block
Like I used to
Once around the block
I ain't used to, never used to
Be this way, be this way
I never used to be this way

I'm coming back home, I'm coming back home

Une fois autour du pâté de maisons

Je ne sais pas toujours où se trouve mon chez-moi
Mais je suppose que c'est là où se trouve mon cœur
Donc, où qu'il aille
J'ai quelqu'un à qui je peux appeler "chez moi"
Maintenant que je suis de retour, c'est un peu étrange
De voir à quel point nous sommes tous différents
En repensant à ce que nous pensions que serait l'avenir

Il y a des moments où je regarde les étoiles
Peut-être parce que je viens d'où je suis
Et il semble que je suis allé trop loin
On ne sait pas, viens t'enfuir
Maintenant, je fais le tour de mon chemin
En voyant toutes les choses dont je ne me souviens pas
En me demandant si le temps a passé
Sans même me le faire savoir
Pourrais-tu être celle qui remettra les choses en ordre ?
Pourrais-tu être le feu qui reste allumé ?
Parce qu'en ce moment, tu sais que je serai là, je t'attendrai
Pour me raconter ton histoire, je te raconterai la mienne
Ton esprit est magnifique, tu devrais le savoir aussi
Si tu pars, je serai juste là

Je ne sais pas, je suis fatigué aujourd'hui
Je fais mon chemin, je fais mon chemin vers la maison
Je ne sais pas si je l'ai fait, je suis bien
Je l'ai fait mien, maintenant je viens, je rentre à la maison

Je fais le tour du pâté de maisons que je connaissais
Une fois autour du pâté de maisons que je connais
Une fois autour du pâté de maisons, si près de la maison
Mais ce n'est plus la même chose
Je vais bien, je t'attendrai
Et je vais bien, j'attendrai
Je vais bien, je t'attendrai
Je vais bien, je vais bien
Pour te voir, de retour ici avec moi
Comme ça devrait être, je vois que tu vois
Ce que nous avons fait, ce que nous étions, j'ai besoin
Je fais le tour du pâté de maisons
Ce n'est pas ce que c'était, mais maintenant je suis de retour à l'intérieur
Tu n'es pas là pour me sauver, cet endroit a beaucoup changé
Je ne peux pas le détester parce qu'il m'a fait, maintenant je me bats pour atteindre le sommet
Je le porte avec moi

Je ne sais pas, je suis fatigué aujourd'hui
Je fais mon chemin, je fais mon chemin vers la maison
Je ne sais pas si je l'ai fait, je suis bien
Je l'ai fait mien, maintenant je viens, je rentre à la maison
Je ne sais pas, je suis fatigué aujourd'hui
Je fais mon chemin, je fais mon chemin vers la maison
Je ne sais pas si je l'ai fait, je suis bien
Je l'ai fait mien, maintenant je viens, je rentre à la maison

Je fais le tour du pâté de maisons
Comme j'avais l'habitude de le faire
Une fois autour du pâté de maisons
Je n'y suis pas habitué, je n'y étais jamais habitué
Être comme ça, être comme ça
Je n'avais jamais l'habitude d'être comme ça
Je fais le tour du pâté de maisons
Comme j'avais l'habitude de le faire
Une fois autour du pâté de maisons
Je n'y suis pas habitué, je n'y étais jamais habitué
Être comme ça, être comme ça
Je n'avais jamais l'habitude d'être comme ça

Je rentre à la maison, je rentre à la maison