Wish You Well - Raxstar , RKZ перевод на немецкий

Wish You Well

Pardon me, but do I know you?
I swear I've seen you around
But I can't seem to place your face
See you kind of remind me of this girl I knew
Of this girl I knew, of this girl I knew
I miss the way she walked right past me
Like she didn't know who I was
But she probably cared about things
Thought about things, thought about me
And maybe I'll see you again, around my way

But just in case, we never meet
I hope one day, I'll find my feet
And I will run back into you, back
Back into you
So just in case, this might be
The very last time you run into me
I wish you well, I wish you well

I was minding my own business
The past is where I don't find no interest
So how did you hit me like a memory?
There's something real familiar 'bout your energy
I think you remind me of her
The universe is sending me the signs I prefer
She was like a force to be reckoned with
Making any other girl look so irrelevant
I know what it took to keep her, I couldn't do it
The aftermath of that I wouldn't wanna put you through it so
So just allow me
I don't think this is the right time to have you around me
Maybe if I was better, maybe I wouldn't be bitter
Maybe in the future I could see you, take you out to dinner
But for now, keep on shining like the star that you are
I'll just sit here and I'll watch and wish you well from afar

But just in case, we never meet
I hope one day, I'll find my feet
And I will run back into you, back
Back into you
So just in case, this might be
The very last time you run into me
I wish you well, I wish you well
But just in case, we never meet
I hope one day, I'll find my feet
And I will run back into you, back
Back into you
So just in case, this might be
The very last time you run into me
I wish you well, I wish you well

Ich wünsche dir alles Gute

Entschuldige, aber kennen wir uns?
Ich schwöre, ich habe dich schon mal hier gesehen.
Aber ich kann dein Gesicht nicht ganz zuordnen.
Weißt du, du erinnerst mich irgendwie an dieses Mädchen, das ich kannte.
An dieses Mädchen, das ich kannte, an dieses Mädchen, das ich kannte.
Ich vermisse die Art, wie sie an mir vorbeiging.
Als ob sie nicht wüsste, wer ich war.
Aber sie hat sich wahrscheinlich Gedanken gemacht.
Gedanken gemacht, über mich nachgedacht.
Und vielleicht sehe ich dich wieder, hier in meiner Gegend.

Aber nur für den Fall, dass wir uns nie wiedersehen,
Hoffe ich, dass ich eines Tages wieder zu mir finde.
Und ich dir wieder über den Weg laufe, zurück,
Zurück zu dir.
Also nur für den Fall, dass dies sein könnte,
Das allerletzte Mal, dass du mir begegnest,
Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir alles Gute.

Ich habe mich um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert.
Die Vergangenheit ist etwas, woran ich kein Interesse finde.
Wie konntest du mich also wie eine Erinnerung treffen?
Da ist etwas wirklich Vertrautes an deiner Energie.
Ich glaube, du erinnerst mich an sie.
Das Universum sendet mir die Zeichen, die ich bevorzuge.
Sie war wie eine Naturgewalt, mit der man rechnen musste.
Die jedes andere Mädchen so irrelevant aussehen ließ.
Ich weiß, was es brauchte, um sie zu halten, ich konnte es nicht.
Die Nachwirkungen davon möchte ich dir nicht zumuten, also.
Also lass mich einfach.
Ich glaube nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt ist, dich um mich zu haben.
Vielleicht, wenn ich besser wäre, vielleicht wäre ich nicht verbittert.
Vielleicht könnte ich dich in Zukunft sehen, dich zum Abendessen ausführen.
Aber für jetzt, strahle weiter wie der Stern, der du bist.
Ich werde einfach hier sitzen und zusehen und dir aus der Ferne alles Gute wünschen.

Aber nur für den Fall, dass wir uns nie wiedersehen,
Hoffe ich, dass ich eines Tages wieder zu mir finde.
Und ich dir wieder über den Weg laufe, zurück,
Zurück zu dir.
Also nur für den Fall, dass dies sein könnte,
Das allerletzte Mal, dass du mir begegnest,
Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir alles Gute.
Aber nur für den Fall, dass wir uns nie wiedersehen,
Hoffe ich, dass ich eines Tages wieder zu mir finde.
Und ich dir wieder über den Weg laufe, zurück,
Zurück zu dir.
Also nur für den Fall, dass dies sein könnte,
Das allerletzte Mal, dass du mir begegnest,
Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir alles Gute.