Текст и перевод песни RL Grime feat. Montell2099 & EMELINE - Borderline (feat. EMELINE)

Borderline (feat. EMELINE)

Way past the borderline

Night vision's infrared
You love me bad, but I get it right back
When the dust is all cleared
We'll stand alone, yeah, wherever it lands

'Cause there's a place I know we can run to
Undercover 'til the sun burns out
Build a world by our own design, you and I

Past the borderline
Somewhere in the distance where two worlds collide
It's right in front of us
Put your hand in mine
Even though the stars will not align
It's still you and I
It's still you and I

(Past the borderline)

(Past the borderline)

Did you еver realize
That you were still in this, off the tracks?
Watch the needle on the ride
Just keep on drivin' and you'll find your way back

'Cause there's a place I know we can run to
Undercover 'til the sun burns out
Build a world by our own design, you and I

Past the borderline
Somewhere in the distance where two worlds collide
It's right in front of us
Put your hand in mine
Even though the stars will not align
It's still you and I
It's still you and I

(Past the borderline)

(Right past the borderline)

Say you love me, say you love me, ah
Say you love me, say you love me, say you love me, ah
Say you love me, say you love me, say you love me, ah
Say you love me, say you love me
Right past the borderline

À la limite (feat. EMELINE)

Bien au-delà de la limite

Vision nocturne infrarouge
Tu m'aimes mal, mais je te le rends bien
Quand la poussière sera retombée
On sera seuls, ouais, peu importe où ça nous mène

Parce qu'il y a un endroit où je sais qu'on peut s'enfuir
Cachés jusqu'à ce que le soleil s'éteigne
Construire un monde à notre image, toi et moi

Au-delà de la limite
Quelque part au loin, là où deux mondes se rencontrent
C'est juste devant nous
Mets ta main dans la mienne
Même si les étoiles ne s'alignent pas
C'est toujours toi et moi
C'est toujours toi et moi

(Au-delà de la limite)

(Au-delà de la limite)

T'es-tu jamais rendu compte
Que tu étais encore là-dedans, hors des sentiers battus ?
Regarde l'aiguille sur le compteur
Continue de conduire et tu retrouveras ton chemin

Parce qu'il y a un endroit où je sais qu'on peut s'enfuir
Cachés jusqu'à ce que le soleil s'éteigne
Construire un monde à notre image, toi et moi

Au-delà de la limite
Quelque part au loin, là où deux mondes se rencontrent
C'est juste devant nous
Mets ta main dans la mienne
Même si les étoiles ne s'alignent pas
C'est toujours toi et moi
C'est toujours toi et moi

(Au-delà de la limite)

(Bien au-delà de la limite)

Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, ah
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, ah
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, ah
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Bien au-delà de la limite