RM - Hasta El Final - перевод текста песни на русский

Hasta El Final - RMперевод на русский




Hasta El Final
До самого конца
Te pido por favor
Прошу тебя, пожалуйста,
Guardar silencio amor, me desconcentraré a la primera
храни молчание, любовь моя, я потеряю концентрацию при первой же попытке.
Te pido por favor
Прошу тебя, пожалуйста,
La simple aceptación, que nunca fuiste tu la más sincera
просто прими то, что ты никогда не была самой искренней.
Fácil yo pude haber muerto
Легко я мог бы умереть
Junto a ti y a la primera
вместе с тобой с первой же попытки.
Y en tu tumba debe decir
И на твоей могиле должно быть написано,
Que nunca fuiste la más sincera.
что ты никогда не была самой искренней.
Te pido por favor
Прошу тебя, пожалуйста,
Recuerdes siempre amor, que yo aquí estaré siempre que quieras
всегда помни, любовь моя, что я буду здесь всегда, когда ты захочешь.
Lo que tendrás que hacer,
Всё, что тебе нужно будет сделать,
Solo resucitar pues yo te elimine siempre recuerda.
это просто воскреснуть, ведь я тебя уничтожил, всегда помни об этом.
Hasta el final
До самого конца
Conmigo vas a estar,
ты будешь со мной,
Conmigo vas a estar
ты будешь со мной.
Recuerda que todo nos sigue siempre
Помни, что всё нас преследует всегда.
Hasta el final
До самого конца
Conmigo vas a estar,
ты будешь со мной,
Conmigo vas a estar
ты будешь со мной.
Promesas son promesas
Обещания есть обещания.
Te pido ya tachar en tu agenda
Прошу тебя, вычеркни из своего ежедневника,
Pues ya no estarás para cumplirla
ведь ты больше не сможешь их выполнить.
Pero tu estarás aquí junto a mi
Но ты будешь здесь, рядом со мной,
Si no es por voluntad sera por fuerza
если не по своей воле, то силой.
Fácil yo pude haber muerto
Легко я мог бы умереть
Junto a ti y a la primera
вместе с тобой с первой же попытки.
Y en tu tumba debe decir
И на твоей могиле должно быть написано,
Que nunca fuiste la más sincera.
что ты никогда не была самой искренней.
Hasta el final
До самого конца
Conmigo vas a estar,
ты будешь со мной,
Conmigo vas a estar
ты будешь со мной.
Recuerda que todo nos sigue siempre
Помни, что всё нас преследует всегда.
Hasta el final
До самого конца
Conmigo vas a estar,
ты будешь со мной,
Conmigo vas a estar
ты будешь со мной.
Promesas son promesas
Обещания есть обещания.
No tienes una idea de la soledad,
Ты не представляешь себе, что такое одиночество,
Pues ya estas con alguien más
ведь ты уже с кем-то другим.
El tiempo te va a enseñar
Время тебя научит.
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Я всегда был лучшим в прощении,
Y ahora ya no es igual
но теперь всё иначе.
Contigo va en serio
С тобой я серьёзен.
No tienes una idea de la soledad,
Ты не представляешь себе, что такое одиночество,
Pues ya estas con alguien más
ведь ты уже с кем-то другим.
El tiempo te va a enseñar
Время тебя научит.
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Я всегда был лучшим в прощении,
Y ahora ya no es igual
но теперь всё иначе.
Contigo va en serio
С тобой я серьёзен.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.