No.2 (with parkjiyoon) - Park Ji Yoon , RM перевод на немецкий

No.2 (with parkjiyoon)

그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐이야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
어느 길이던 아쉬움 없을까
그래 넌 그리 특별하지 않아
이젠 이 말에 울지 않아

I smile
That I ain't gotta prove myself
That I ain't the one, that I ain't the shit
그저 인정이 고프던 어린아이
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?

Oh, 영원할 것 같던 melody
그래 나, 나의 felony
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
I'll be forever me
필연이라 믿었던 그 모든 사고
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
최선을 넌 다했을 뿐이야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐야

So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
최선을 넌 다했을 뿐야

So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
이젠 니가 널 지켜줄 거야

Nr. 2 (mit parkjiyoon)

Meine Liebe, schau nicht mehr zurück
Nachdem all die vielen Wellen vorüber sind
Auch wenn unzählige „Was-wäre-wenns“ dich quälen
Wirst du dich jetzt selbst beschützen

Meine Liebe, schau nicht mehr zurück
Hinter den klar vermischten Erinnerungen
Bleibt dieses restliche Leben wie ein Bonus
Du hast nur dein Bestes gegeben

Meine Liebe, schau nicht mehr zurück
Gibt es irgendeinen Weg ohne Bedauern?
Ja, du bist nicht so besonders
Jetzt weine ich bei diesen Worten nicht mehr

Ich lächle
Dass ich mich nicht beweisen muss
Dass ich nicht der Auserwählte bin, dass ich nicht der Größte bin
Nur ein kleines Kind, das nach Anerkennung hungerte
Jetzt ein Geist, zu dem eher ein Seniorenzentrum passt
Mein Ballon, der, voll mit mir selbst, geplatzt ist
Nachdem er platzte, erkannte ich, dass er innen leer war
Ich fragte endlos, darf man einfach so dahinfließen?
Darf man dorthin gehören, wohin man nicht gehören wollte?

Oh, die Melodie, die ewig schien
Ja, ich, mein Verbrechen
Was ich bisher gelernt habe, ist nur eines
Ich werde für immer ich sein
All die Ereignisse, die ich für Schicksal hielt
Auch all die Nächte, die wie Ewigkeiten dauerten
Du hast nur dein Bestes gegeben

Meine Liebe, schau nicht mehr zurück
Nachdem all die vielen Wellen vorüber sind
Auch wenn unzählige „Was-wäre-wenns“ dich quälen
Wirst du dich jetzt selbst beschützen

Meine Liebe, schau nicht mehr zurück
Hinter den klar vermischten Erinnerungen
Bleibt dieses restliche Leben wie ein Bonus
Du hast nur dein Bestes gegeben

Also nein
Nicht zurückschauen, nein
Nicht zurückschauen, nein
Nicht zurückschauen
Schau nicht mehr zurück
Nicht zurückschauen, nein
Nicht zurückschauen
Du hast nur dein Bestes gegeben

Also nein
Nicht zurückschauen, nein
Nicht zurückschauen, nein
Nicht zurückschauen
Schau nicht mehr zurück
Nicht zurückschauen, nein
Nicht zurückschauen
Wirst du dich jetzt selbst beschützen