Текст и перевод песни RM feat. parkjiyoon - No.2 (with parkjiyoon)

No.2 (with parkjiyoon)

그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐이야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
어느 길이던 아쉬움 없을까
그래 넌 그리 특별하지 않아
이젠 이 말에 울지 않아

I smile
That I ain't gotta prove myself
That I ain't the one, that I ain't the shit
그저 인정이 고프던 어린아이
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?

Oh, 영원할 것 같던 melody
그래 나, 나의 felony
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
I'll be forever me
필연이라 믿었던 그 모든 사고
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
최선을 넌 다했을 뿐이야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야

그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐야

So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
최선을 넌 다했을 뿐야

So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
이젠 니가 널 지켜줄 거야

No.2 (avec parkjiyoon)

Ma chérie, ne regarde plus en arrière
Après toutes ces vagues, tu as traversé
Même si d'innombrables "et si" te tourmentent
Maintenant, c'est toi qui vas te protéger

Ma chérie, ne regarde plus en arrière
Derrière ces souvenirs si vifs et mêlés
Ces vies qui restent, elles sont comme un bonus
Tu as tout donné, c'est tout ce que tu pouvais faire

Ma chérie, ne regarde plus en arrière
Y a-t-il un chemin où il n'y a pas de regrets ?
Oui, tu n'es pas si spéciale
Ne pleure plus à ces mots maintenant

Je souris
Parce que je n'ai plus à me prouver
Que je ne suis pas celui-là, que je ne suis pas le meilleur
Juste un enfant qui aspirait à la reconnaissance
Maintenant, un esprit à qui la maison de retraite va mieux
Mon ballon, rempli de moi, a éclaté
Et j'ai découvert que l'intérieur était vide
J'ai demandé sans cesse : "Est-ce que ça va si je me laisse flotter ?"
"Est-ce que j'ai le droit d'appartenir à un endroit où je ne veux pas appartenir ?"

Oh, cette mélodie qui semblait éternelle
Oui, moi, mon crime
Tout ce que j'ai appris, c'est juste une chose
Je serai toujours moi
Tous ces accidents que je croyais inéluctables
Toutes ces nuits qui semblaient éternelles
Tu as tout donné, c'est tout ce que tu pouvais faire

Ma chérie, ne regarde plus en arrière
Après toutes ces vagues, tu as traversé
Même si d'innombrables "et si" te tourmentent
Maintenant, c'est toi qui vas te protéger

Ma chérie, ne regarde plus en arrière
Derrière ces souvenirs si vifs et mêlés
Ces vies qui restent, elles sont comme un bonus
Tu as tout donné, c'est tout ce que tu pouvais faire

Donc, non
Ne regarde pas en arrière, non
Ne regarde pas en arrière, non
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde plus en arrière
Ne regarde pas en arrière, non
Ne regarde pas en arrière
Tu as tout donné, c'est tout ce que tu pouvais faire

Donc, non
Ne regarde pas en arrière, non
Ne regarde pas en arrière, non
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde plus en arrière
Ne regarde pas en arrière, non
Ne regarde pas en arrière
Maintenant, c'est toi qui vas te protéger