Resti Tu - RMB перевод на немецкий

Resti Tu

Si ho fretta di inventarmi qualche scusa a cui non crederai
Più che un pallone da bambino io calciavo guai
Ho fretta di insegnarti ad unire i nostri fiati
Lo so è peccato ma che peccato diventare un peccatore
Come un dramma nel new Orleans
Vivo soltanto a metà
Cercavo di volare sai
Ora corro con ste vans
Senza credo, solo un grido quando scrivo
Riconosci le mie parole perché son pericolose
Racconto dei tuoi sogni
Sogni ad occhi aperti ma
Come non ti accorgi
Ci stanno tradendo ma
Lasci perdere come quando dici tutte quelle cose a caso per dimenticare
Tutte quelle cose che
(Quelle cose che)
Io non ricordo mai
(Io non ricordo) mai

Ma
Ricordo bene quelle notti che
Lascian la bocca amara come sei
La tour Eiffel è proprio come me
Di ferro e grezza però sai che c'è
Mi chiedo senza te io che farei
Più che un re mi sento complice
Di un delitto fatto e scritto
Scavo a fondo, mi ferisco
Finché resti tu

Sei delusa sul tuo viso perché già sai che ripeterai
Qualche errore fatto quel che è peggio è che mi tradirai
Non importa, so che rischio, punti o lascia, colpa è mia
Indosso colpe come fai col fazzoletto nello smoking
Sto contando i giorni
Tu non lo noti mai
Ora con chi dormi?
E con chi guarirai?
Racconto dei tuoi sogni
Sogni ad occhi aperti ma
Come non ti accorgi
Ci stanno tradendo ma
Lasci perdere come quando dici tutte quelle cose a caso per dimenticare
Tutte quelle cose che
(Quelle cose che)
Io non ricordo mai
(Io non ricordo) mai

Ma
Ricordo bene quelle notti che
Lascian la bocca amara come sei
La tour Eiffel è proprio come me
Di ferro e grezza però sai che c'è
Mi chiedo senza te io che farei
Più che un re mi sento complice
Di un delitto fatto e scritto
Scavo a fondo, mi ferisco
Finché resti tu
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)

E aspetto ancora il tuo ritorno
E ritorno indietro col tuo tocco che
Vorrei sentissi tu per me
Sono Proprio come vedi, sì
Ma sono peggio al buio, credimi
(Uoh Oh Oh Oh)

Ricordo bene quelle notti che
Lascian la bocca amara come sei
La tour Eiffel è proprio come me
Di ferro e grezza però sai che c'è
Mi chiedo senza te io che farei (che farei baby)
Più che un re mi sento complice (baby)
Di un delitto fatto e scritto (Oh No)
Scavo a fondo, mi ferisco
Finché resti tu
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Uoh Oh Uoh Oh Oh Oh Oh Oh)
Che farei baby
Baby (Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Oh No)

Du Bleibst

Ja, ich habe es eilig, mir irgendeine Ausrede auszudenken, die du nicht glauben wirst
Mehr als einen Ball als Kind, trat ich Ärger
Ich habe es eilig, dir beizubringen, unsere Atemzüge zu vereinen
Ich weiß, es ist Sünde, aber was für eine Sünde, ein Sünder zu werden
Wie ein Drama in New Orleans
Ich lebe nur zur Hälfte
Ich versuchte zu fliegen, weißt du
Jetzt renne ich mit diesen Vans
Ohne Glauben, nur ein Schrei, wenn ich schreibe
Du erkennst meine Worte, weil sie gefährlich sind
Ich erzähle von deinen Träumen
Tagträume, aber
Wie du nicht bemerkst
Sie betrügen uns, aber
Du lässt es sein, wie wenn du all die zufälligen Dinge sagst, um zu vergessen
All die Dinge, die
(Diese Dinge, die)
Ich erinnere mich nie
(Ich erinnere mich nicht) nie

Aber
Ich erinnere mich gut an jene Nächte, die
Einen bitteren Geschmack im Mund hinterlassen, so wie du bist
Der Eiffelturm ist genau wie ich
Aus Eisen und rau, aber weißt du was
Ich frage mich, was ich ohne dich tun würde
Mehr als ein König fühle ich mich als Komplize
Eines begangenen und geschriebenen Verbrechens
Ich grabe tief, verletze mich
Bis du bleibst

Du bist enttäuscht auf deinem Gesicht, weil du schon weißt, dass du wiederholen wirst
Irgendeinen Fehler gemacht, was schlimmer ist, ist, dass du mich verraten wirst
Es spielt keine Rolle, ich kenne das Risiko, setze oder passe, es ist meine Schuld
Ich trage Schuld, wie du das Einstecktuch im Smoking trägst
Ich zähle die Tage
Du bemerkst es nie
Mit wem schläfst du jetzt?
Und mit wem wirst du heilen?
Ich erzähle von deinen Träumen
Tagträume, aber
Wie du nicht bemerkst
Sie betrügen uns, aber
Du lässt es sein, wie wenn du all die zufälligen Dinge sagst, um zu vergessen
All die Dinge, die
(Diese Dinge, die)
Ich erinnere mich nie
(Ich erinnere mich nicht) nie

Aber
Ich erinnere mich gut an jene Nächte, die
Einen bitteren Geschmack im Mund hinterlassen, so wie du bist
Der Eiffelturm ist genau wie ich
Aus Eisen und rau, aber weißt du was
Ich frage mich, was ich ohne dich tun würde
Mehr als ein König fühle ich mich als Komplize
Eines begangenen und geschriebenen Verbrechens
Ich grabe tief, verletze mich
Bis du bleibst
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)

Und ich warte immer noch auf deine Rückkehr
Und ich kehre zurück mit deiner Berührung, die
Ich wünschte, du würdest sie für mich fühlen
Ich bin genau so, wie du siehst, ja
Aber ich bin schlimmer im Dunkeln, glaub mir
(Uoh Oh Oh Oh)

Ich erinnere mich gut an jene Nächte, die
Einen bitteren Geschmack im Mund hinterlassen, so wie du bist
Der Eiffelturm ist genau wie ich
Aus Eisen und rau, aber weißt du was
Ich frage mich, was ich ohne dich tun würde (was würde ich tun, Baby)
Mehr als ein König fühle ich mich als Komplize (Baby)
Eines begangenen und geschriebenen Verbrechens (Oh Nein)
Ich grabe tief, verletze mich
Bis du bleibst
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Uoh Oh Uoh Oh Oh Oh Oh Oh)
Was würde ich tun, Baby
Baby (Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Nein)