Текст и перевод песни RMB - Resti Tu

Resti Tu

Si ho fretta di inventarmi qualche scusa a cui non crederai
Più che un pallone da bambino io calciavo guai
Ho fretta di insegnarti ad unire i nostri fiati
Lo so è peccato ma che peccato diventare un peccatore
Come un dramma nel new Orleans
Vivo soltanto a metà
Cercavo di volare sai
Ora corro con ste vans
Senza credo, solo un grido quando scrivo
Riconosci le mie parole perché son pericolose
Racconto dei tuoi sogni
Sogni ad occhi aperti ma
Come non ti accorgi
Ci stanno tradendo ma
Lasci perdere come quando dici tutte quelle cose a caso per dimenticare
Tutte quelle cose che
(Quelle cose che)
Io non ricordo mai
(Io non ricordo) mai

Ma
Ricordo bene quelle notti che
Lascian la bocca amara come sei
La tour Eiffel è proprio come me
Di ferro e grezza però sai che c'è
Mi chiedo senza te io che farei
Più che un re mi sento complice
Di un delitto fatto e scritto
Scavo a fondo, mi ferisco
Finché resti tu

Sei delusa sul tuo viso perché già sai che ripeterai
Qualche errore fatto quel che è peggio è che mi tradirai
Non importa, so che rischio, punti o lascia, colpa è mia
Indosso colpe come fai col fazzoletto nello smoking
Sto contando i giorni
Tu non lo noti mai
Ora con chi dormi?
E con chi guarirai?
Racconto dei tuoi sogni
Sogni ad occhi aperti ma
Come non ti accorgi
Ci stanno tradendo ma
Lasci perdere come quando dici tutte quelle cose a caso per dimenticare
Tutte quelle cose che
(Quelle cose che)
Io non ricordo mai
(Io non ricordo) mai

Ma
Ricordo bene quelle notti che
Lascian la bocca amara come sei
La tour Eiffel è proprio come me
Di ferro e grezza però sai che c'è
Mi chiedo senza te io che farei
Più che un re mi sento complice
Di un delitto fatto e scritto
Scavo a fondo, mi ferisco
Finché resti tu
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)

E aspetto ancora il tuo ritorno
E ritorno indietro col tuo tocco che
Vorrei sentissi tu per me
Sono Proprio come vedi, sì
Ma sono peggio al buio, credimi
(Uoh Oh Oh Oh)

Ricordo bene quelle notti che
Lascian la bocca amara come sei
La tour Eiffel è proprio come me
Di ferro e grezza però sai che c'è
Mi chiedo senza te io che farei (che farei baby)
Più che un re mi sento complice (baby)
Di un delitto fatto e scritto (Oh No)
Scavo a fondo, mi ferisco
Finché resti tu
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Uoh Oh Uoh Oh Oh Oh Oh Oh)
Che farei baby
Baby (Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Oh No)

Resti Tu

J'ai hâte d'inventer une excuse à laquelle tu ne croiras pas
Plus qu'un ballon de foot, je donnais des coups de pied à des problèmes
J'ai hâte de t'apprendre à unir nos souffles
Je sais que c'est un péché, mais quel péché de devenir un pécheur
Comme un drame à la Nouvelle-Orléans
Je ne vis qu'à moitié
J'essayais de voler, tu sais
Maintenant, je cours avec ces vans
Sans foi, juste un cri quand j'écris
Tu reconnais mes mots parce qu'ils sont dangereux
Je raconte tes rêves
Des rêves à yeux ouverts, mais
Comment ne t'en rends-tu pas compte
Ils nous trahissent, mais
Laisse tomber, comme quand tu dis toutes ces choses au hasard pour oublier
Toutes ces choses que
(Ces choses que)
Je ne me rappelle jamais
(Je ne me rappelle) jamais

Mais
Je me rappelle bien ces nuits qui
Laissent un goût amer dans la bouche, comme toi
La tour Eiffel est comme moi
De fer et brute, mais tu sais quoi
Je me demande ce que je ferais sans toi
Plus qu'un roi, je me sens complice
D'un crime commis et écrit
Je creuse, je me blesse
Tant que tu restes

Tu es déçue sur ton visage, parce que tu sais déjà que tu vas répéter
Quelques erreurs commises, le pire c'est que tu me trahiras
Peu importe, je sais que je prends des risques, tout ou rien, c'est de ma faute
Je porte des fautes comme tu portes un mouchoir dans ton smoking
Je compte les jours
Tu ne le remarques jamais
Avec qui dors-tu maintenant ?
Et avec qui guériras-tu ?
Je raconte tes rêves
Des rêves à yeux ouverts, mais
Comment ne t'en rends-tu pas compte
Ils nous trahissent, mais
Laisse tomber, comme quand tu dis toutes ces choses au hasard pour oublier
Toutes ces choses que
(Ces choses que)
Je ne me rappelle jamais
(Je ne me rappelle) jamais

Mais
Je me rappelle bien ces nuits qui
Laissent un goût amer dans la bouche, comme toi
La tour Eiffel est comme moi
De fer et brute, mais tu sais quoi
Je me demande ce que je ferais sans toi
Plus qu'un roi, je me sens complice
D'un crime commis et écrit
Je creuse, je me blesse
Tant que tu restes
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)

Et j'attends toujours ton retour
Et je reviens en arrière avec ton toucher qui
J'aimerais que tu ressentes pour moi
Je suis exactement comme tu vois, oui
Mais je suis pire dans le noir, crois-moi
(Uoh Oh Oh Oh)

Je me rappelle bien ces nuits qui
Laissent un goût amer dans la bouche, comme toi
La tour Eiffel est comme moi
De fer et brute, mais tu sais quoi
Je me demande ce que je ferais sans toi (ce que je ferais bébé)
Plus qu'un roi, je me sens complice (bébé)
D'un crime commis et écrit (Oh Non)
Je creuse, je me blesse
Tant que tu restes
(Uoh Oh Oh)
(Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Uoh Oh Uoh Oh Oh Oh Oh Oh)
Ce que je ferais bébé
Bébé (Uoh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Non)