NSM - RMD перевод на немецкий

NSM

"Et toi tu veux quoi de moi ce soir, j'ai du mal à ouvrir les yeux"
"tu sais je ment pas les yeux ouverts
Alors je peux dire que sans toi moi je vais mieux"

Et je me demande pourquoi
Pourquoi parler de moi
J'suis déconnecté de la réalité
J'ai demander pourquoi
On ma dis c'est rien c'est trauma
La dp en vrai ca fait trop mal
J'ouvre une canette madame me rassure
Mais j'ai skip ce chapitre de ma vie
J'ai oublié comme rouler à vive allure
J'aime pas les filles facile
Moi j'veux une fille à lire
Parce que les yeux ça parle aussi
Ecouter ça t'coupe la carotide
Jai grandis et j'ai appris que parler a moi meme
Ça fait aussi partie de la thérapie
J'ai crié tellement fort tellement fort tellement fort
A me demander c'était le texte a qui
Il m'a fallu plusieurs jours
Plusieurs fois pour savoir que c'était à lui

C'était à qui?
C'était à lui
C'était à moi
C'était à qui
C'était à lui
C'était à moi

En vrai nique sa mere on est pas comme eux
"et dans ma poche y'a garo j'deviens paro
Depuis que je barode dans toute la ville"
En vrai nique sa mère c'est pas elle qui t'manque
"entre les cassos les bastos les bastons qui traversent ma vie"
Elle veut PCE
En vrai nique sa mere on est pas comme eux
"et dans ma poche y'a garo j'deviens paro
Depuis que je barode dans toute la ville"
En vrai nique sa mère c'est pas elle qui t'manque
"entre les cassos les bastos les bastons qui traversent ma vie"
Elle veut PCE
Elle veut PCE

"Et toi tu veux quoi de moi ce soir, j'ai du mal à ouvrir les yeux"
"tu sais je ment pas les yeux ouverts
Alors je peux dire que sans toi moi je vais mieux"

Et ta perdu la boussole
Et les cailloux pour rentrer à la maison
Du coup tu t'en va et tu perd le contrôle
Et sa dure au moin 4 saisons
J'ai rever de tout ce qui m'arrive
Maintenant je rêve d'autres choses
J'espère que ça m'arrive aussi
Je sais que ta vie n'est pas toujours si rose
Et le temps c'est c'est marrant
Plus t'avance plus tu te dis ta l'temps
Et la vie c'est marrant
Plus t'avance plus tu perd des gens
Et tu tombe dans le vide
Plus tu ris plus tu perd la vue
Et tu tombe dans le vide
Plus tu ris plus tu perd la vue

En vrai nique sa mere on est pas comme eux
"et dans ma poche y'a garo j'deviens paro
Depuis que je barode dans toute la ville"
En vrai nique sa mère c'est pas elle qui t'manque
"entre les cassos les bastos les bastons qui traversent ma vie"
Elle veut PCE
En vrai nique sa mere on est pas comme eux
"et dans ma poche y'a garo j'deviens paro
Depuis que je barode dans toute la ville"
En vrai nique sa mère c'est pas elle qui t'manque
"entre les cassos les bastos les bastons qui traversent ma vie"
Elle veut PCE
Elle veut PCE

C'était à qui?
C'était à lui
C'était à moi
C'était à qui
C'était à lui

NSM

"Und du, was willst du heute Abend von mir, ich kann kaum die Augen öffnen"
"Weißt du, ich lüge nicht mit offenen Augen
Also kann ich sagen, dass es mir ohne dich besser geht"

Und ich frage mich warum
Warum über mich reden
Ich bin von der Realität abgeschnitten
Ich habe gefragt warum
Man sagte, es ist nichts, nur Trauma
Die DP tut wirklich zu weh
Ich öffne eine Dose, Madame beruhigt mich
Aber ich hab dieses Kapitel übersprungen
Ich hab vergessen, wie man mit Vollgas fährt
Ich mag keine leichten Mädchen
Ich will ein Mädchen zum Lesen
Weil Augen auch sprechen
Zuhören schneidet dir die Halsschlagader durch
Ich bin erwachsen geworden und lernte, dass Selbstgespräche
Auch Teil der Therapie sind
Ich habe so laut geschrien, so laut, so laut
Bis ich mich fragte, wem der Text gehört
Ich brauchte mehrere Tage
Mehrmals um zu wissen, dass es seiner war

Wem gehörte es?
Es gehörte ihm
Es gehörte mir
Wem gehörte es
Es gehörte ihm
Es gehörte mir

Ehrlich, fuck seine Mutter, wir sind nicht wie sie
"Und in meiner Tasche ist Gras, ich werd paranoid
Seit ich durch die ganze Stadt streune"
Ehrlich, fuck seine Mutter, sie ist nicht die, die dir fehlt
"Zwischen Losern, Kugeln, Schlägereien, die mein Leben durchkreuzen"
Sie will PCE
Ehrlich, fuck seine Mutter, wir sind nicht wie sie
"Und in meiner Tasche ist Gras, ich werd paranoid
Seit ich durch die ganze Stadt streune"
Ehrlich, fuck seine Mutter, sie ist nicht die, die dir fehlt
"Zwischen Losern, Kugeln, Schlägereien, die mein Leben durchkreuzen"
Sie will PCE
Sie will PCE

"Und du, was willst du heute Abend von mir, ich kann kaum die Augen öffnen"
"Weißt du, ich lüge nicht mit offenen Augen
Also kann ich sagen, dass es mir ohne dich besser geht"

Und du hast den Kompass verloren
Und die Steinchen, um nach Hause zu finden
Also gehst du und verlierst die Kontrolle
Und das dauert mindestens 4 Jahreszeiten
Ich habe von allem geträumt, was mir passiert
Jetzt träume ich von anderen Dingen
Ich hoffe, es trifft mich auch
Ich weiß, dein Leben ist nicht immer so rosig
Und die Zeit ist witzig
Je weiter du kommst, desto mehr denkst du, du hast Zeit
Und das Leben ist witzig
Je weiter du kommst, desto mehr Menschen verlierst du
Und du fällst ins Leere
Je mehr du lachst, desto mehr verlierst du die Sicht
Und du fällst ins Leere
Je mehr du lachst, desto mehr verlierst du die Sicht

Ehrlich, fuck seine Mutter, wir sind nicht wie sie
"Und in meiner Tasche ist Gras, ich werd paranoid
Seit ich durch die ganze Stadt streune"
Ehrlich, fuck seine Mutter, sie ist nicht die, die dir fehlt
"Zwischen Losern, Kugeln, Schlägereien, die mein Leben durchkreuzen"
Sie will PCE
Ehrlich, fuck seine Mutter, wir sind nicht wie sie
"Und in meiner Tasche ist Gras, ich werd paranoid
Seit ich durch die ganze Stadt streune"
Ehrlich, fuck seine Mutter, sie ist nicht die, die dir fehlt
"Zwischen Losern, Kugeln, Schlägereien, die mein Leben durchkreuzen"
Sie will PCE
Sie will PCE

Wem gehörte es?
Es gehörte ihm
Es gehörte mir
Wem gehörte es
Es gehörte ihm