Текст и перевод песни RMS - Confiné

Confiné

Mais qu'est ce qui s'passe
L'amour a disparu des cœurs
La peur a envahi nos sœurs
On sort pour essuyer ses pleurs
Et dans l'histoire restera gravé COVID-19
Dépasser la vingtaine mais pouvoir fuir la quarantaine avant qu'elle nous atteigne
J'peux plus t'entendre j'peux plus te voir
Parce que la ville est bloquée c'soir
A cause d'un sale virus qu'a envahi l'trottoir
Jamais trop tard ne t'en fais pas
On s'reverra après tout ça
Quand plus personne ne va tousser
Et après on ira fêter ça au Baladjo
Mais pour l'instant j'aimerais juste pouvoir me balader
Le monde est ténébreux un peu comme Koba la D
Et ces temps-ci je sais qu'elle fait trop pas la go
Pour elle j'suis personne
Même quand j'vais percer
Je regarde le monde à travers les persiennes
Annuler les partiels
Sortir les pastels
On s'ennuie à mourir donc on trouve des passe-temps

Et quand j'irai me balader
J'ai peur de rentrer chez moi balafré
Toucher vos cœurs c'est ça l'idée
Devenir une rockstar comme Johnny Hallyday
Et si je n'peux pas le faire
Quelqu'un le f'ra à ma place
Mais bon tu n'peux pas me taire
Je chanterai jusqu'à que ça m'lasse

Confiné
Confiné

Confiné sans personne
Sans toi j'me sens hyper seul
Quand j'entends tes pleurs j'ai l'seum
On s'ra ensemble jusqu'au linceul
Et ça fait 7 jours que je suis pas sorti
Parce que ce virus n'en a pas l'envie
J'aimerais qu'on se voie qu'on soit assortis
Jamais vu le monde aussi ralenti
Est ce que tu veux qu'on s'perde de vue
Je sais qu't'aimerais qu'on fuie les rues
T'as touché mes proches j'en suis déçu
T'as tué des gens t'as tout détruit
Et sur les autres ils font que parier
Ils viennent s'occuper d'toi que quand t'es hospitalisé
Y'a plus trop d'hospitalité
Ils s'battent dans les rayons pour quelques paquets de pene

Et quand j'irai me balader
J'ai peur de rentrer chez moi balafré
Toucher vos cœurs c'est ça l'idée
Devenir une rockstar comme Johnny Hallyday
Et si je n'peux pas le faire
Quelqu'un le f'ra à ma place
Mais bon tu n'peux pas me taire
Je chanterai jusqu'à que ça m'lasse

Confiné
Confiné

Запертый

Что же происходит?
Любовь исчезла из сердец,
Страх охватил наших сестер,
Мы выходим, чтобы осушить свои слезы,
И в истории останется выгравированным COVID-19.
Мне чуть больше двадцати, но я хочу избежать карантина, пока он не настиг меня.
Я больше не могу тебя слышать, я больше не могу тебя видеть,
Потому что город заблокирован сегодня вечером
Из-за мерзкого вируса, заполонившего тротуар.
Никогда не поздно, не волнуйся,
Мы увидимся после всего этого,
Когда никто больше не будет кашлять,
И потом мы пойдем отпразднуем это в Baladjo.
Но сейчас я просто хотел бы прогуляться,
Мир мрачен, немного как Koba LaD,
И в последнее время я знаю, что ты не строишь из себя девочку.
Для тебя я никто,
Даже когда добьюсь успеха.
Я смотрю на мир сквозь жалюзи,
Отменили экзамены,
Достали пастель,
Нам до смерти скучно, поэтому мы находим себе занятия.

И когда я пойду гулять,
Я боюсь вернуться домой израненным.
Затронуть ваши сердца — вот моя идея,
Стать рок-звездой, как Джонни Халлидей.
И если я не смогу этого сделать,
Кто-то сделает это вместо меня.
Но ты не можешь заставить меня замолчать,
Я буду петь, пока мне не надоест.

Запертый,
Запертый.

Запертый без никого,
Без тебя, любимая, я чувствую себя очень одиноко.
Когда я слышу твои слезы, мне тошно,
Мы будем вместе до самой смерти.
И вот уже 7 дней я не выходил,
Потому что этот вирус этого не хочет.
Я бы хотел, чтобы мы увиделись, чтобы мы были вместе,
Никогда не видел мир таким замедленным.
Ты хочешь, чтобы мы потеряли друг друга из виду?
Я знаю, ты бы хотела, чтобы мы сбежали с этих улиц.
Ты затронула моих близких, я разочарован,
Ты убила людей, ты все разрушила.
А на других они только делают ставки,
Они приходят позаботиться о тебе, только когда ты в больнице.
Больше нет гостеприимства,
Они дерутся в магазинах за несколько пачек макарон.

И когда я пойду гулять,
Я боюсь вернуться домой израненным.
Затронуть ваши сердца — вот моя идея,
Стать рок-звездой, как Джонни Халлидей.
И если я не смогу этого сделать,
Кто-то сделает это вместо меня.
Но ты не можешь заставить меня замолчать,
Я буду петь, пока мне не надоест.

Запертый,
Запертый.