Yuki no Hana - RMaster перевод на французский

Yuki no Hana

Nobita kage wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
Te wo tsunaide itsu mademo zutto
Soba ni ireta nara
Nakechau kurai

Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Sorosoro kono machi ni
Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi wo ai shiteru
Kokoro kara sou omotta

Kimi ga iru to donna koto demo
Norikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsu mademo kitto
Tsuzuiteku koto wo inotte iru yo

Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuriokoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao e to kaete ageru

Maiochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furiyamu koto wo shirazu ni
Bokura no machi wo someru
Dareka no tame ni nanika wo
Shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto wo shitta

Moshi, kimi wo ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte kimi wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsu demo soba ni iru yo

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi to zutto
Kono mama issho ni itai
Sunao ni sou omoeru

Kono machi ni furitsumotteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto

Fleurs de neige

J'aligne les ombres qui s'allongent sur le trottoir
Et je marche avec toi dans la lumière du crépuscule
Nos mains jointes, toujours, pour toujours
Si tu pouvais être à mes côtés
J'aurais tellement envie de pleurer

Le vent est devenu froid
L'odeur de l'hiver s'est installée
Bientôt, dans cette ville
La saison où nous pourrons nous rapprocher l'un de l'autre arrivera

Cette année, la première fleur de neige
Nous la regardons ensemble
En ce moment où nous la contemplons
Le bonheur déborde

Ce n'est ni de la dépendance ni de la faiblesse
Je t'aime simplement
Je le pense vraiment, du fond du cœur

Avec toi, tout devient possible
Je me sens capable de surmonter n'importe quoi
J'espère que ces journées dureront toujours
Je prie pour que cela continue

Le vent fait trembler la fenêtre
La nuit m'envahit
Peu importe la tristesse
Je transformerai tout en sourire

La fleur de neige qui a dansé sur terre
Dehors, près de la fenêtre
Sans jamais cesser de tomber
Elle colore notre ville
Faire quelque chose pour quelqu'un
C'est ce que j'ai appris
C'est ce qu'est l'amour

Si, un jour, je te perdais
Je deviendrais une étoile pour t'illuminer
Même quand tes sourires se noient dans des larmes
Je serai toujours là, toujours à tes côtés

Cette année, la première fleur de neige
Nous la regardons ensemble
En ce moment où nous la contemplons
Le bonheur déborde

Ce n'est ni de la dépendance ni de la faiblesse
Je veux juste rester avec toi
Je veux rester comme ça, avec toi, pour toujours
Je peux te le dire sincèrement

Dans cette ville, les fleurs de neige blanches
S'accumulent
Elles dessinent des souvenirs dans nos cœurs
Je veux rester avec toi, toujours