Grip (From Inuyasha) - RMaster feat. Himechan перевод на немецкий

Grip (From Inuyasha)

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori
Uchikudakarete ai o sakenda

Nigedasu koto mo dekizu ni
Yume ni sugaritsuku
Ikasamana hibi nado ni wa mou makenai

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na riaruna nichijou
Taisetsuna mono wa... Nanda-?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

To, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo

Kawari hajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou

Giri giri o ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshitemo omoikomi demo
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made

Reikokuna sekai no naka de
Tsubusaresouna aijou no mebuki

Sawatte tsukande
Bokura no ima ni shikkari kizami komou

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na riaruna nichijou
Taisetsuna mono wa... Nanda-?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

Saigo ni warau tame
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

Griff (Aus Inuyasha)

Sieben Sterne, verstreut im Indigoblau,
jeder trägt jetzt seine eigenen Gefühle,
zerschmettert, schrien sie nach Liebe.

Ohne fliehen zu können,
klammern wir uns an Träume,
vor unechten Tagen werden wir nicht mehr kapitulieren.

Erwache in diesem Augenblick,
bald wird uns das umgeben,
ein erstickender, realer Alltag.
Was ist uns wirklich wichtig...?

In einer luxuriösen Welt,
verstecken und zeigen sich Fragmente der Ewigkeit.

Berühre sie, ergreife sie,
lass uns unsere Gegenwart entschlossen beschreiten.

Und so gingen wir weiter,
Lachen oder Weinen? Glück oder Unglück?
Letztendlich weiß ich es immer noch nicht.

Vor der sich verändernden Zukunft werden wir nicht zurückschrecken,
das ist wohl der wahre Reiz des Lebens.

Die Antworten, die wir, am Limit lebend, fanden,
selbst wenn sie falsch wären, selbst wenn es nur Einbildung wäre,
wir müssen nur fest daran glauben,
bis sie Realität werden.

In einer grausamen Welt,
die zarten Sprossen der Liebe, die fast erdrückt werden.

Berühre sie, ergreife sie,
lass sie uns fest in unsere Gegenwart einprägen.

Erwache in diesem Augenblick,
bald wird uns das umgeben,
ein erstickender, realer Alltag.
Was ist uns wirklich wichtig...?

In einer luxuriösen Welt,
verstecken und zeigen sich Fragmente der Ewigkeit.

Berühre sie, ergreife sie,
lass uns unsere Gegenwart entschlossen beschreiten.

Um am Ende zu lachen,
lass uns unsere Gegenwart entschlossen beschreiten, meine Liebste.