Grip (From Inuyasha) - RMaster feat. Himechan перевод на французский

Grip (From Inuyasha)

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori
Uchikudakarete ai o sakenda

Nigedasu koto mo dekizu ni
Yume ni sugaritsuku
Ikasamana hibi nado ni wa mou makenai

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na riaruna nichijou
Taisetsuna mono wa... Nanda-?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

To, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo

Kawari hajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou

Giri giri o ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshitemo omoikomi demo
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made

Reikokuna sekai no naka de
Tsubusaresouna aijou no mebuki

Sawatte tsukande
Bokura no ima ni shikkari kizami komou

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na riaruna nichijou
Taisetsuna mono wa... Nanda-?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

Saigo ni warau tame
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

Grip (From Inuyasha)

Sept étoiles scintillent de couleur
Chacune d'elles, nos pensées sont en ébullition
Brisées en morceaux, nous avons crié notre amour

Incapables de nous échapper
Nous nous accrochons à un rêve
Je ne me laisserai plus vaincre par des jours trompeurs

Réveille-toi, à cet instant
Finalement, nous serons entourés
D'une vie quotidienne réaliste qui nous fera sourire
Ce qui est important... C'est quoi ?

Au milieu de ce monde luxueux
Un fragment d'éternité se cache

Touche-le, attrape-le
Marchons sur notre chemin actuel avec fermeté

Ensemble, avançons vers l'avenir
Rions-nous, pleurons-nous ? Bonheur ou malheur ?
Finalement, je ne sais toujours pas

Je ne suis pas effrayé par le futur qui a commencé à changer
C'est ce qu'on appelle les épreuves de la vie, n'est-ce pas ?

La réponse que nous avons donnée en vivant au bord du précipice
Même si elle est fausse, même si c'est une erreur de jugement
Il suffit de le souhaiter avec force
Jusqu'au jour où nous deviendrons authentiques

Au milieu de ce monde froid
L'émergence d'un amour qui semble étouffé

Touche-le, attrape-le
Gravons-le fermement dans notre présent

Réveille-toi, à cet instant
Finalement, nous serons entourés
D'une vie quotidienne réaliste qui nous fera sourire
Ce qui est important... C'est quoi ?

Au milieu de ce monde luxueux
Un fragment d'éternité se cache

Touche-le, attrape-le
Marchons sur notre chemin actuel avec fermeté

Pour rire en dernier
Marchons sur notre chemin actuel avec fermeté