Tooi Nioi (From "Gintama") - Vocal Version - RMaster , Miku&Her Friends перевод на немецкий

Tooi Nioi (From "Gintama") - Vocal Version

Kimi no ushiro sugata wo boku ha mitsumeteitanda
Nagaku nagaku kimi no senaka wo boku ha tayori ni shitetanda
Jibun ga iru tokoro wo itsumo kari no basho da to
Nigete nigete yume no sekai he kimi no koe wo dakishimeru

I was gazing at your appearance from behind
Gradually, gradually, I have begun to depend on you
The place that I'm at will always be a temporary one
I run away, run away from the world of dreams, holding onto your voice tightly

Tomo to koi to urame ni deru junsui ga
Aoi jiishiki wo kirikiri itametsukeru

With friendship and love and failings revealed
My pale self-consciousness is quickly rebuked by the truth

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa

Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you

Kimi ha boku ni yasashikute itsumo hontou ni yasashikute
Zutto zutto boku wo mitete kureta ne kimi no taion oboeteru

You've always been kind to me- truly kind
Always, always whenever I see darkness, I remember your warmth

Terebi to sex to rokkun rooru ga
Atama no naka de toguro maiteita

TV and sex and rock and roll
Wind themselves in coils in my head

Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
As my body is still strong, I can laugh today as well

Ii koto mo warui koto mo ukeirerarenakute
Hajime kara nai mono wo hisshi ni sagashiteta

Let's accept both the good things and bad things
Frantically searching for something which hasn't begun

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Tooi Nioi (Aus "Gintama") - Gesangsversion

Ich habe deine Gestalt von hinten betrachtet.
Lange, lange habe ich mich auf deinen Rücken verlassen.
Den Ort, an dem ich bin, habe ich immer als einen vorübergehenden Ort angesehen.
Ich flüchte, flüchte in die Welt der Träume und halte deine Stimme fest.

Ich habe dein Aussehen von hinten betrachtet.
Allmählich, allmählich habe ich begonnen, mich auf dich zu verlassen.
Der Ort, an dem ich bin, wird immer ein vorübergehender sein.
Ich laufe weg, laufe weg vor der Welt der Träume und halte deine Stimme fest.

Freundschaft, Liebe und auf der Rückseite erscheinende Reinheit,
die mein unreifes Selbstbewusstsein qualvoll peinigen.

Mit Freundschaft und Liebe und offenbarten Fehlern,
wird mein blasses Selbstbewusstsein schnell von der Wahrheit getadelt.

Ach, was soll ich von nun an tun?
So wie ich bin, ist es unmöglich, dass du mich magst.

Ach, was soll ich von jetzt an machen?
Weil ich so bin, wie ich bin, kann ich nicht aufhören, dich zu mögen.

Du bist immer freundlich zu mir, wirklich immer freundlich.
Immer, immer hast du mich angesehen; ich erinnere mich an deine Wärme.

Du warst immer lieb zu mir – wirklich lieb.
Immer, immer wenn ich Dunkelheit sehe, erinnere ich mich an deine Wärme.

Fernsehen, Sex und Rock 'n' Roll
winden sich in meinem Kopf.

TV, Sex und Rock 'n' Roll
winden sich in Spiralen in meinem Kopf.

Ach, ich schleppe mühsam mein schweres Herz mit mir herum.
Da mein Körper stark ist, werde ich auch heute lächeln.

Ach, ich kämpfe weiter und ziehe die Gedanken meines Herzens mit mir.
Da mein Körper noch stark ist, kann ich auch heute noch lachen.

Ich kann weder gute noch schlechte Dinge akzeptieren.
Ich habe verzweifelt nach etwas gesucht, das von Anfang an nicht existiert hat.

Lass uns sowohl die guten als auch die schlechten Dinge akzeptieren.
Verzweifelt suchen wir nach etwas, das noch nicht begonnen hat.

Ach, was soll ich von nun an tun?
So wie ich bin, ist es unmöglich, dass du mich magst.
Ach, ich schleppe mühsam mein schweres Herz mit mir.
Da mein Körper stark ist, werde ich auch heute lächeln.