Tooi Nioi (From "Gintama") - Vocal Version - RMaster , Miku&Her Friends перевод на французский

Tooi Nioi (From "Gintama") - Vocal Version

Kimi no ushiro sugata wo boku ha mitsumeteitanda
Nagaku nagaku kimi no senaka wo boku ha tayori ni shitetanda
Jibun ga iru tokoro wo itsumo kari no basho da to
Nigete nigete yume no sekai he kimi no koe wo dakishimeru

I was gazing at your appearance from behind
Gradually, gradually, I have begun to depend on you
The place that I'm at will always be a temporary one
I run away, run away from the world of dreams, holding onto your voice tightly

Tomo to koi to urame ni deru junsui ga
Aoi jiishiki wo kirikiri itametsukeru

With friendship and love and failings revealed
My pale self-consciousness is quickly rebuked by the truth

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa

Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you

Kimi ha boku ni yasashikute itsumo hontou ni yasashikute
Zutto zutto boku wo mitete kureta ne kimi no taion oboeteru

You've always been kind to me- truly kind
Always, always whenever I see darkness, I remember your warmth

Terebi to sex to rokkun rooru ga
Atama no naka de toguro maiteita

TV and sex and rock and roll
Wind themselves in coils in my head

Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
As my body is still strong, I can laugh today as well

Ii koto mo warui koto mo ukeirerarenakute
Hajime kara nai mono wo hisshi ni sagashiteta

Let's accept both the good things and bad things
Frantically searching for something which hasn't begun

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Tooi Nioi (From "Gintama") - Vocal Version

Je contemplais ton image de dos,
Longtemps, longtemps, je me suis appuyé sur ta silhouette.
L'endroit où je me trouve sera toujours un endroit temporaire,
Je fuis, je fuis le monde des rêves, en m'accrochant fermement à ta voix.

J'observais ton apparence de dos,
Peu à peu, peu à peu, j'ai commencé à dépendre de toi,
L'endroit où je suis sera toujours temporaire,
Je m'enfuis, je m'enfuis du monde des rêves, en serrant ta voix contre moi.

L'amitié, l'amour et les échecs révélés
Réprimandent rapidement ma pâle conscience de soi.

Avec l'amitié, l'amour et les défauts révélés,
Ma pâle conscience de soi est rapidement réprimandée par la vérité.

Ah, qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Je suis comme ça, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.

Ah, à partir de maintenant, que dois-je faire ?
A cause du genre de personne que je suis, je ne peux m'empêcher de t'aimer.

Tu as toujours été gentille avec moi, vraiment gentille.
Toujours, toujours, chaque fois que je vois l'obscurité, je me souviens de ta chaleur.

Tu as toujours été gentille avec moi - vraiment gentille.
Toujours, toujours, quand je vois l'obscurité, je me souviens de ta chaleur.

La télévision, le sexe et le rock'n'roll
S'enroulaient dans ma tête.

La télé, le sexe et le rock and roll
S'enroulent dans ma tête.

Ah, je lutte, en tirant sur les pensées de mon cœur,
Comme mon corps est encore fort, je peux encore rire aujourd'hui.

Ah, je me débats, tirant sur les pensées de mon cœur,
Mon corps étant encore fort, je peux encore rire aujourd'hui.

Incapable d'accepter les bonnes et les mauvaises choses,
J'ai cherché désespérément quelque chose qui n'avait jamais commencé.

Acceptons les bonnes et les mauvaises choses,
Cherchant désespérément quelque chose qui n'a pas encore commencé.

Ah, qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Je suis comme ça, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
Ah, je lutte, en tirant sur les pensées de mon cœur,
Comme mon corps est encore fort, je peux encore rire aujourd'hui.