I Am (From "Inuyasha") - RMaster перевод на французский

I Am (From "Inuyasha")

Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne

Kodomojimita koto nante ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni

Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi

Otome chikku na negai mo sono mama okizari
Ai ga subete sz bokura no jidai wa koko kara hajimaru

Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oozora mau imeeji ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

Je suis (extrait de "Inuyasha")

Cherche les fragments de rêve que tu as rassemblés
Même si c'est douloureux, tu peux les trouver maintenant
Change la forme de tes journées qui se succèdent
Même si c'est douloureux, ressens ce présent qui est certain

Plus simple qu'il n'y paraît, mais impossible à exprimer
Ce que je veux dire est toujours dans ma poche

Je ne peux pas dire des choses enfantines maintenant
Le temps guérit, disent-ils, mais je ne comprends pas

Je crois en toi vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Je te regarde, même si ce sont des mots ordinaires
Le temps rit toujours avec ses pas pressés
Trouvons le présent que nous voulons plus que les souvenirs

Si on ne bouge pas, on ne peut pas commencer, si on se lamente, on ne peut pas arrêter
Je ne veux pas me laisser bercer par un rêve qui dure une nuit

Laisse tomber tes désirs de petite fille comme ça
L'amour est tout, notre époque commence à partir d'ici

Comme un oiseau qui traverse le ciel, tu vois
L'image d'un vol dans le ciel commence à bouger
Le chemin à parcourir est long, mais
Un jour, tu brilleras comme un diamant

Je crois en toi vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Je te regarde, même si ce sont des mots ordinaires
Le temps rit toujours avec ses pas pressés
Trouvons le présent que nous voulons plus que les souvenirs

Cherche les fragments de rêve que tu as rassemblés
Même si c'est douloureux, tu peux les trouver maintenant
Change la forme de tes journées qui se succèdent
Même si c'est douloureux, ressens ce présent qui est certain