Текст и перевод песни RMaster feat. Miku and Her Friends - Flame (From "Naruto Shippuden") (Vocal)

Flame (From "Naruto Shippuden") (Vocal)

Kidzuiten daro sō sekai ga kataru itsuwari to
Amai wana ni soko ni wa hontō nante nai koto o
Riyū sagashi te run away why?
Sono mewotojiteru no? Tell me why can't you
Shinjitsu ni te o nobase!

Always (sakebe shout out)
All time (tsukame catch up)
Everybody knows
(We are the seeker get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honō
Tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane o
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe

Ima ima ima flame up (catch the fire)
Ima ima ima flame up (blaze up!!!)

Shitteta ndaro sō tsujitsuma awase no mirai nante
Kimi no mune o mitashikiru koto nado nai tte koto o
Sora kakemaware fly about hey
Sono me o ake ta nara shine sunrise
Kono yoru o kakenukero

Always (terase light up)
Alright (susume feel up)
Everybody knows
(We are the seeker get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honō
Kibō no hikari o nozomu no naraba
Utae utae goe takaraka ni
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe

Ima ima ima flame up (catch the fire)
Ima ima ima flame up (blaze up!!!)

Tachiagare tsukamitore
Soshite sakebe kimi no yume sora no hate made
Utagai wa kumo no yō itsuka gata o kaete nagare yuku
(Blaze up!!!)
Everybody knows
(We are the seekers get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honō
Tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane o
Tatoe sekai ga kimi o jama shitemo

Utae utae hoero hoero
Kibō no hikari o nozomu no naraba
Moyase moyase kokoro no honō
Akai tsuki no shita de kimi o sakebe

Ima ima ima flame up (catch the fire)
Ima ima ima flame up (blaze up!!!)

Пламя (из аниме "Наруто: Ураганные хроники") (Вокал)

Ты ведь знаешь, да? Весь мир твердит ложь,
В сладкой этой ловушке нет места правде.
Ищешь причину убежать? Зачем, ответь?
Почему ты прячешь свои глаза? Скажи мне,
Протяни же руку к истине!

Всегда (кричи, выкрикивай это)
Постоянно (догоняй, хватайся)
Все знают:
(Мы - искатели, за пламенем!!!)

Разжигай, разжигай пламя в сердце!
Если ты желаешь быть сильным,
Дай же прозвучать колоколу пробуждения,
Этой ночью, под светом луны, кричи от души!

Сейчас, сейчас, сейчас, пламя вверх! (Поймай огонь!)
Сейчас, сейчас, сейчас, пламя вверх! (Разгорайся!!!)

Ты ведь знал, да? Что собранное по крупицам будущее
Не сможет заполнить твою душу.
Взлети в небо, лети! Эй!
Если ты открыл глаза, то сияй, как восход!
Преодолей эту ночь.

Всегда (освещай все)
Хорошо (продолжай, чувствуй)
Все знают:
(Мы - искатели, за пламенем!!!)

Разжигай, разжигай пламя в сердце!
Если ты желаешь света надежды,
Пой, пой во весь голос,
Этой ночью, под светом луны, кричи от души!

Сейчас, сейчас, сейчас, пламя вверх! (Поймай огонь!)
Сейчас, сейчас, сейчас, пламя вверх! (Разгорайся!!!)

Поднимись, схвати это,
И кричи! Пусть твоя мечта достигнет небес!
Сомнения подобны облакам, однажды они изменят форму и уплывут.
(Разгорайся!!!)
Все знают:
(Мы - искатели, за пламенем!!!)

Разжигай, разжигай пламя в сердце!
Если ты желаешь быть сильным,
Дай же прозвучать колоколу пробуждения!
Даже если весь мир будет тебе мешать,

Пой, пой, кричи, кричи!
Если ты желаешь света надежды,
Разжигай, разжигай пламя в сердце!
Под алой луной кричи о себе!

Сейчас, сейчас, сейчас, пламя вверх! (Поймай огонь!)
Сейчас, сейчас, сейчас, пламя вверх! (Разгорайся!!!)