Текст и перевод песни RMaster feat. Sailor Pride - Kokoro No Chizu (From "One Piece") - Vocal Version

Kokoro No Chizu (From "One Piece") - Vocal Version

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo

Dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
Tokimeku hou he isogou hajimari no aizu

Ima koso funade no toki ikari wo agetara
Nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he

Kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
Yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
Bokura wa hitotsu One Piece

"Minna de yareba dekiru!" kokoro wo awasete
Wataridori tachi no uta yuuki ni kaetara

Tsubasa no nai bokura demo jiyuu jizai ni habatakeru
Kimagure na sora datte mikata ni shichaou

Daijoubu! Sou, mae ni susumou sono namida ame no you ni
Aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga kira kira hikaru
Astui omoi kasanetara mugentai no kaze wo yobu
Zutto onaji hoshi no moto kataikizuna ga arukara
Kiseki wo wakachi aou

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
Yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
Bokura wa hitotsu One Piece

Kokoro No Chizu (De "One Piece") - Version Vocale

Pas de soucis ! Allez, allons de l'avant, avec le soleil toujours dans nos coeurs
La puissance transmise par nos mains jointes, attrapons nos rêves ensemble

Embarquez sur les grandes vagues, unis dans la force
Hâtons-nous vers l'endroit palpitant, le signal du départ

Maintenant c'est le moment de hisser l'ancre, c'est le moment du navire
Fendons le vent arc-en-ciel, vers la mer de l'aventure

Un voyage plein de blessures, mais les choses les plus importantes sont là
Si tu traverses une crise, je serai toujours là pour te protéger

Pas de soucis ! Allez, allons de l'avant, avec le soleil toujours dans nos coeurs
Si la tempête arrive, épaule contre épaule, regardons la lumière au-delà
Lorsque les morceaux de rêves se réunissent, ils deviennent une carte pour l'avenir
Alors, sous le même drapeau, attrapons nos rêves ensemble
Nous ne faisons qu'un, One Piece

« Ensemble, nous pouvons le faire ! » Unissons nos cœurs
Le chant des oiseaux migrateurs, transformé en courage

Même sans ailes, nous pouvons voler librement
Faisons du ciel capricieux notre allié

Pas de soucis ! Oui, allons de l'avant, comme cette pluie de larmes
Lorsque les larmes sont renvoyées dans la mer bleue, la passion brille
Empile les chaudes émotions, cela appelle le vent infini
Sous la même étoile, nous avons toujours des liens indéfectibles
Partageons des miracles

Pas de soucis ! Allez, allons de l'avant, avec le soleil toujours dans nos coeurs
Si la tempête arrive, épaule contre épaule, regardons la lumière au-delà
Lorsque les morceaux de rêves se réunissent, ils deviennent une carte pour l'avenir
Alors, sous le même drapeau, attrapons nos rêves ensemble
Nous ne faisons qu'un, One Piece