Текст и перевод песни RMaster feat. Sailor Pride - Kokoro No Chizu (From "One Piece") - Vocal Version

Kokoro No Chizu (From "One Piece") - Vocal Version

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo

Dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
Tokimeku hou he isogou hajimari no aizu

Ima koso funade no toki ikari wo agetara
Nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he

Kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
Yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
Bokura wa hitotsu One Piece

"Minna de yareba dekiru!" kokoro wo awasete
Wataridori tachi no uta yuuki ni kaetara

Tsubasa no nai bokura demo jiyuu jizai ni habatakeru
Kimagure na sora datte mikata ni shichaou

Daijoubu! Sou, mae ni susumou sono namida ame no you ni
Aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga kira kira hikaru
Astui omoi kasanetara mugentai no kaze wo yobu
Zutto onaji hoshi no moto kataikizuna ga arukara
Kiseki wo wakachi aou

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
Yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
Bokura wa hitotsu One Piece

Карта сердца (Из "One Piece") - Вокальная версия

Всё в порядке! Давай, вперёд, к солнцу, которое всегда в наших сердцах,
Сплетя руки, ощутим эту силу, давай поймаем наши мечты.

Оседлаем огромную волну, объединив наши силы,
Поспешим туда, где бьётся сердце, это сигнал к началу.

Сейчас самое время поднять якорь нашего корабля,
Рассекая семицветный ветер, отправимся в море приключений.

Пусть путешествие полнится ранами, но там есть то, что дорого нам,
Если будет трудно, я всегда буду защищать тебя.

Всё в порядке! Давай, вперёд, к солнцу, которое всегда в наших сердцах,
Если наступит шторм, будем поддерживать друг друга, и увидим свет впереди,
Осколки мечты, собранные вместе, превратятся в карту, ведущую к завтрашнему дню,
Поэтому под одним флагом давай поймаем наши мечты.
Мы едины, One Piece.

"Вместе мы сможем!" - объединив наши сердца,
Песню перелётных птиц превратим в смелость.

Даже мы, у кого нет крыльев, сможем свободно парить,
Даже капризное небо сделаем своим союзником.

Всё в порядке! Да, вперёд, пусть эти слёзы, как дождь,
Когда вернутся в синее море, наша страсть засияет ярким светом.
Если сложить горячие чувства, они призовут ветер бесконечности,
Под одной звездой нас всегда связывают крепкие узы,
Давай вместе сотворим чудо.

Всё в порядке! Давай, вперёд, к солнцу, которое всегда в наших сердцах,
Если наступит шторм, будем поддерживать друг друга, и увидим свет впереди,
Осколки мечты, собранные вместе, превратятся в карту, ведущую к завтрашнему дню,
Поэтому под одним флагом давай поймаем наши мечты.
Мы едины, One Piece.