Текст и перевод песни RMaster feat. Sailor Pride - Zwinge niemals die Liebe - Moon Revenge (From "Sailor Moon") - German vocal Version

Zwinge niemals die Liebe - Moon Revenge (From "Sailor Moon") - German vocal Version

Du hast jetzt deinen Weg gefunden
Wie man liebt halte ihn fest
Wie der Frieden in dir erblüht
Und dich wieder schlafen lässt
Mit einem Kuss auf deine Augen
Sage ich jetzt auf Wiedersehn
Schlafe ein im Garten der Zeit
Lass auch du all das böse gehn.

Denn die Liebe kann man nie verstehn
Wenn wir sie nur in unsren Träumen sehn
Sie ist vergänglich und flieht
Wie die Blüte im Garten verblüht.

Zwinge niemals die Liebe, durch Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du Sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen.

Zwinge niemals die Liebe, durch Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Uns sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen.

Glaube nicht, dass du sie halten kannst
Wenn du denkst sie gehört dir
Denn sie ist so wie der Wind,
Den du auch nicht halten kannst
So ist klar, wenn du dich selber liebst
Ein Teil von ihr in dir schwingt
Und die Zeit die uns beweist
Ob die Lüge mit uns ringt.

Denn die Liebe kann man nie verstehn
Wenn wir sie nur in unsren Träumen sehn
Sie ist vergänglich und flieht
Wie die Blüte im Garten verblüht

Zwinge niemals die Liebe, durch Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie loßlässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du Sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen.

Zwinge niemals die Liebe, durch Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie loßlässt kommt sie auf einem anderen Weg
Uns sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen.

Zwinge niemals ide Liebe, durch Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie loßlässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du Sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen.

Zwinge niemals die Liebe, durch Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie loßlässt kommt sie auf einem anderen Weg
Uns sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen.

Zwinge niemals die Liebe - Moon Revenge (From "Sailor Moon") - German vocal Version

Vous avez trouvé votre chemin maintenant
Comment aimer tenez-le
Comme la paix s'épanouit en toi
Et vous fait dormir à nouveau
Avec un baiser sur tes yeux
Je dis maintenant à la réunion
S'endormir dans le jardin du temps
Laissez vous aussi aller tout le mal.

Parce que l'amour ne peut jamais être compris
Si seulement nous les voyons dans nos rêves
Elle est éphémère et s'enfuit
Comment la floraison s'estompe dans le jardin.

Ne forcez jamais L'amour, par la violence, il mentira
Si vous la laissez partir, elle vient sur un autre chemin
Si vous la forcez, elle vous forcera à mentir.

Ne forcez jamais L'amour, par la violence, il mentira
Si vous la laissez partir, elle vient sur un autre chemin
Elle essaiera encore et encore de te dire la vérité.

Ne pensez pas que vous pouvez les tenir
Si tu penses qu'elle est à toi
Parce qu'elle est comme le vent,
Que vous ne pouvez pas non plus tenir
C'est clair quand tu t'aimes
Une partie d'elle en toi se balance
Et le temps qui nous prouve
Si le mensonge lutte avec nous.

Parce que l'amour ne peut jamais être compris
Si seulement nous les voyons dans nos rêves
Elle est éphémère et s'enfuit
Comment la floraison s'estompe dans le jardin

Ne forcez jamais L'amour, par la violence, il mentira
Si tu la laisses partir, elle viendra sur un autre chemin
Si vous la forcez, elle vous forcera à mentir.

Ne forcez jamais L'amour, par la violence, il mentira
Si tu la laisses partir, elle viendra sur un autre chemin
Elle essaiera encore et encore de te dire la vérité.

Ne forcez jamais l'amour ide, par la violence, elle mentira
Si tu la laisses partir, elle viendra sur un autre chemin
Si vous la forcez, elle vous forcera à mentir.

Ne forcez jamais L'amour, par la violence, il mentira
Si tu la laisses partir, elle viendra sur un autre chemin
Elle essaiera encore et encore de te dire la vérité.