Текст и перевод песни RMaster feat. Shiroku - Brand New World (From "One Piece") - Vocal Version

Brand New World (From "One Piece") - Vocal Version

Hashiridase!! hashiridase!!
Sora takaku hata kazashi

Hatenai kono umi wokoete sagashi ni yukou yo
Dare mo imada mitsu kararenai
Sekai no kiseki wo
Takanaru fune omoi no mama
Sugi susumu dake sa
Yume oibito ga nokosu ashiato o

Donna arashi no yoru mo, kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo
Istudatte

Hashiridase, hashiridase, sora takaku hata-kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete, oikakete, yume o sasu konpasu wa
Massugu na hitomi sa, tachi-domarenai
Around the world start me up!

Umaku ikazu kabe no mae de ugokenaku natte
Nanimo dekizu kuchibiru kami utsumuku shisen ni
Michi ni saita hana ga tsuyoku nanairo mo egaite
Yuku-michi o irodotte kureru no darou?

Toki wa tomaru koto naku nagare-tsuzuketeru no sa
Mae ni susumou sono ashi de

Hashiridase, hashiridase, dare yori mo sono saki e
Nige-dasanakereba, ashita o tsukamerun da
Oikakete, oikakete, me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite-yukou
Brand new world start me up!

Tatoe kurayami no naka michi o miushinattemo
Akiramenaide, te o nobase, hikari e to

Hashiridase, hashiridase, sora takaku hata-kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete, oikakete, yume o sasu konpasu wa
Massugu na hitomi sa, tachi-domarenai (around the world)

Hashiridase, hashiridase, dare yori mo sono saki e
Nige-dasanakereba, ashita o tsukamerun da (brand new world)
Oikakete, oikakete, me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite-yukou
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!

Новый мир (Из "Ван Пис") - Вокальная версия

Беги вперёд!! Беги вперёд!!
Высоко в небо флаг подними

Через бескрайнее море давай отправимся в поиск
Того, что ещё никто не нашёл
Чудеса этого мира
Высокий корабль - по велению сердца
Только вперёд плывёт
По следам, оставленным мечтателями

Даже в самую штормовую ночь, если сердца бьются как одно
Мы преодолеем всё
Я уверен

Беги вперёд, беги вперёд, высоко в небо флаг подними
Есть слёзы, которые никто не видит
Догоняй, догоняй, компас, указывающий на мечту
Это твой прямой взгляд, тебя не остановить
Вокруг света - начинай!

Перед стеной непонимания замираешь
Ничего не можешь сделать, кусаешь губы, взгляд потуплен
Цветы, распустившиеся на дороге, ярко сияют всеми цветами радуги
И раскрашивают твой путь, верно?

Время течёт неумолимо, не останавливаясь
Сделай шаг вперёд

Беги вперёд, беги вперёд, дальше всех
Если не вырвешься, не схватишь своё завтра
Догоняй, догоняй, всё, что видишь сейчас
Отпечатай в своем чистом сердце
Новый мир - начинай!

Даже если в темноте потеряешь дорогу
Не сдавайся, протяни руку к свету

Беги вперёд, беги вперёд, высоко в небо флаг подними
Есть слёзы, которые никто не видит
Догоняй, догоняй, компас, указывающий на мечту
Это твой прямой взгляд, тебя не остановить (вокруг света)

Беги вперёд, беги вперёд, дальше всех
Если не вырвешься, не схватишь своё завтра (новый мир)
Догоняй, догоняй, всё, что видишь сейчас
Отпечатай в своем чистом сердце
Новый мир - начинай!
Новый мир - начинай!
Новый мир - начинай!