Crossing Field (from "Sword Art Online") - Japanese Vocal Vesion - Shiroku , RMaster перевод на немецкий

Crossing Field (from "Sword Art Online") - Japanese Vocal Vesion

Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu

Ikutsu mono sora wo egaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

(I wanna always be with you
I'll give you everything I have)

Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoidashite
Kakekae no nai taisetsu na ima wo kureru

Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute

Tsunagu tashikana negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta

Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de

(I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have)

Crossing Field (aus "Sword Art Online") - Japanische Gesangsversion

Ich erkannte meine ängstliche Vergangenheit an
Ich hatte Angst, ohne es zu verstehen
Mein früheres Ich spiegelt sich jetzt in der Realität wider

Dieser Ort, an dem ich so viele Himmel gezeichnet habe, ist sicherlich
ein Ort, der mein vergängliches Herz verwirrt

Mein Körper, der im Traum hoch flog,
wird jede Angst abschütteln, egal was mich umgibt
Meine schlafenden, kleinen Gefühle breiten sich aus
Ich erkenne meine Schwäche, doch wenn du bei mir bist,

konnte ich in der dunklen Welt stark sein.
Das Herz, das lange träumt, ist ewig

(Ich will immer bei dir sein
Ich gebe dir alles, was ich habe)

Ich suchte nach dem leitenden Licht
Wenn ich es berühre, erinnere ich mich an alles
Du gibst mir diesen unersetzlichen, kostbaren Moment

Ich schloss meine Augen und erkannte die Welt
Es ist immer warm, aber es tut weh

Die festen Wünsche, die uns verbinden, überlappen sich
Die sichtbare Verwirrung beginnt sich zu bewegen
Ich will dich beschützen, die Wunden, die ich trage,
trieben in einem tiefen Schlaf

Es war ein unveränderliches Versprechen
Die Bindung, an die wir beide glaubten, ist so klar

Bis meine Stimme dich erreicht, rufe ich deinen Namen
Ich möchte das Wunder unserer Begegnung spüren, noch mehr

Mein Körper, der im Traum hoch flog,
wird jede Angst abschütteln, egal was mich umgibt
Meine schlafenden, kleinen Gefühle breiten sich aus
Ich erkenne meine Schwäche, doch wenn du bei mir bist,

konnte ich in der dunklen Welt stark sein.
Das Herz, das lange träumt, ist ewig

(Ich will immer bei dir sein
Ich will dich jetzt festhalten, meine Liebste
Ich schwöre, ich werde deine Tränen trocknen
Ich gebe dir alles, was ich habe)