Gravity [from Wolf's Rain] - Shiroku , RMaster перевод на немецкий

Gravity [from Wolf's Rain]

Been a long road to follow been there and gone tomorrow without saying goodbye to yesterday are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them? maybe this time tomorrow the rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling am I going home? will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's it like? am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet still the road keeps on telling me to go on something is pulling me I feel the gravity of it all

Schwerkraft [aus Wolf's Rain]

Es war ein langer Weg zu folgen, war dort und bin morgen gegangen, ohne mich vom Gestern zu verabschieden. Sind die Erinnerungen, die ich bewahre, noch gültig?
Oder haben die Tränen sie getrübt? Vielleicht wird morgen um diese Zeit der Regen aufhören zu folgen.
Und der Nebel wird zu einem weiteren Heute verschwimmen.
Irgendetwas da draußen ruft immer wieder. Gehe ich nach Hause? Werde ich jemanden hören, der Trost für den stillen Mond singt, meine Liebste?
Schwerelosigkeit, wie ist das? Bin ich allein?
Ist da jemand jenseits dieser schweren, schmerzenden Füße? Immer noch sagt mir die Straße, ich soll weitergehen. Etwas zieht mich. Ich spüre die Schwerkraft von allem.