Planetarium (From "Hana Yori Dango") - Japanese Vocal Version - Shiroku , RMaster перевод на немецкий

Planetarium (From "Hana Yori Dango") - Japanese Vocal Version

Yuuzukiyo kao dasu kieteku kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
Ano seiza nandaka oboeteru?

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku

Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo
Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo
Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara

Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou
Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku
Donnani omottatte kimi wa mou inai

Ikitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemo
Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakanai yo todoku darou kirei na sorani

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku

Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete
Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta
Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni

Planetarium (aus "Hana Yori Dango") - Japanische Gesangsversion

Der Abendhimmel zeigt sein Gesicht, die Stimmen der Kinder verschwinden
Weit, weit weg, irgendwo in diesem Himmel, da wirst du wohl sein
Am Ende des Sommers, als wir beide heimlich in diesen Park schlichen, da haben wir es entdeckt
Erinnerst du dich noch an dieses Sternbild?

Auch wenn wir uns nicht sehen können, möchte ich denselben Glücksmomenten folgen, indem ich meinen Erinnerungen folge
Zusammen mit diesem Duft, erblüht das Feuerwerk, ganz plötzlich

Ich will zu dir, ich will jetzt sofort zu dir eilen
Auch wenn es stockdunkel ist und ich nichts sehen kann, auch wenn es beängstigend ist, ist es in Ordnung
Der unzählige Sternenhimmel ist auch jetzt noch immer hier
Ich werde nicht weinen, denn es war so ein wunderschöner Himmel, den wir damals zusammen sahen

Das Echo der Schritte auf diesem Weg hallt noch in meinen Ohren
Ich schaue meinen eigenen großen Schatten an und denke wohl darüber nach
Obwohl sich eigentlich nichts verändert haben sollte, schwellen meine schmerzlichen Gefühle an
Egal wie sehr ich an dich denke, du bist nicht mehr da

Ich will zu dir, auch wenn ich klein bin, auch wenn ich klein bin
Ich liebe dich am meisten, und das gibt mir die Kraft, stark zu sein
Ich habe versucht, meinen Wunsch einer Sternschnuppe leise anzuvertrauen
Ich werde nicht weinen, mein Wunsch wird dich sicherlich erreichen, in diesem wunderschönen Himmel

Auch wenn wir uns nicht sehen können, möchte ich dir dieselben Glücksmomente zeigen, indem ich meinen Erinnerungen folge
Zusammen mit diesem Duft, erblüht das Feuerwerk, ganz plötzlich

Ich will zu dir, deine kleine Hand fest haltend
Ich möchte weinen, es war so ein wunderschöner Himmel
Ich habe versucht, meinen Wunsch einer Sternschnuppe leise anzuvertrauen
Ich möchte weinen, meine unerwiderten Gefühle, zu diesem Himmel