Grip (Instrumental) [From Inuyasha] - RMaster перевод на французский

Grip (Instrumental) [From Inuyasha]

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai

Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou

"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou

Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou

Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou

Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou

Grip (Instrumental) [From Inuyasha]

Sept étoiles scintillent dans la couleur de l'air
Chacune d'elles porte en elle des pensées qui s'accumulent, se brisent et s'élèvent en amour
Incapable de fuir, on s'accroche à nos rêves
On ne se laissera plus vaincre par ces journées de tromperie

Réveillons-nous à cet instant
Ce qui nous entoure à terme
Un quotidien réel qui nous fera sourire
Qu'est-ce qui est vraiment précieux ?
Dans ce monde de luxe, des fragments d'éternité se cachent
Touche-les, attrape-les, et marche fermement sur notre présent

« Je ne regrette rien », on avance
Rire ou pleurer ? Bonheur ou malheur ?
Je ne comprends toujours pas aujourd'hui
Mais je ne vais pas reculer face à cet avenir qui a changé
C'est la complexité de la vie

La réponse que nous avons donnée en vivant au bord du précipice
Même si elle était fausse, même si c'était une illusion
Il suffit de désirer fortement
Jusqu'au jour où nous deviendrons authentiques
Dans ce monde glacial, les bourgeons d'amour qui veulent s'épanouir
Touche-les, attrape-les, et grave-les fermement dans notre présent

Réveillons-nous à cet instant
Ce qui nous entoure à terme
Un quotidien réel qui nous fera sourire
Qu'est-ce qui est vraiment précieux ?
Dans ce monde de luxe, des fragments d'éternité se cachent
Touche-les, attrape-les, et marche fermement sur notre présent

Finalement, pour pouvoir rire, marchons fermement sur notre présent