Текст и перевод песни RMaster - Omake-Pfadlib (From "Attack on Titan")

Omake-Pfadlib (From "Attack on Titan")

Will I stay where it's safe and sound?
Will I fight 'till I hit the ground?
Inside the bitter cage
All the flowers wilt down in the crimson sky...
Take my hand,
Will we run or stay
In this world full of cruelty?

Will we take arms with the hope to see the sun again?
We pray...
Do we lack the strength to fight?
Have we lost the will to fly?
The world is dark...
The world is cruel...
But still we hang on tight

If this final breath could somehow save this world
I'd breath my last sigh, and close my tired eyes
And all the ones we lost, we'd find again
In this beautiful world we've wished for

But the worlds grows darker
We can't recover
This narrow cage that we depend on slowly crumbles...
Is this the end we cannot mend?
We're slowly dying
If we're here, even with fear
We must keep fighting...

Omake-Pfadlib (De "L'Attaque des Titans")

Vais-je rester là où c'est sûr et sain ?
Vais-je me battre jusqu'à ce que je touche le sol ?
Dans la cage amère
Toutes les fleurs se fanent dans le ciel cramoisi…
Prends ma main,
Allons-nous courir ou rester
Dans ce monde plein de cruauté ?

Allons-nous prendre les armes avec l'espoir de revoir le soleil ?
Nous prions…
Manquons-nous de force pour combattre ?
Avons-nous perdu la volonté de voler ?
Le monde est sombre…
Le monde est cruel…
Mais nous nous accrochons toujours fermement

Si ce dernier souffle pouvait d'une manière ou d'une autre sauver ce monde
Je pousserais mon dernier soupir et fermais mes yeux fatigués
Et tous ceux que nous avons perdus, nous les retrouverions
Dans ce beau monde que nous avons désiré

Mais le monde devient plus sombre
Nous ne pouvons pas nous remettre
Cette cage étroite dont nous dépendons s'effondre lentement…
Est-ce la fin que nous ne pouvons pas réparer ?
Nous mourons lentement
Si nous sommes ici, même avec la peur
Nous devons continuer à nous battre…