照れかくしのyawn - 花澤香菜 , RO-KYU-BU! перевод на русский

照れかくしのyawn

静かな朝の大通りを抜けて
寝ぼけまなこ 悪戯する風におはよう!
ねえ 昨日送ったメールは忘れて
「分かっているよ☆」くすりと笑う君と走る

海辺が見えて来たよ
もう迷いはないね?
今日だけエスケープ
予定も全部放り投げ

白い砂に大きく刻んだ文字
君へ"ありがとう"
黙って微笑んだ横顔ただ眩しくて
照れかくしで思いきりあくびした
気付かないでね
本当は嬉しくて景色が滲むから
波音に隠れつぶやくの
大人になってもね 一緒に居よう
きっとだよ...

いつかは大人びたワンピース着て
愛しい人 誘惑する風になれるの?

木陰でうとうとしたの
見られちゃったかな?
背伸びもしたいけど
今の私も好きだから

白い砂にたくさんの足跡を刻み付けてゆこう
遠くに浮かぶ雲 憧れ また育ってく
今日の服が似合わなくなるくらい時が経っても
きっと同じように 気の抜けた笑顔で
ヘタクソだけれど励ますよ
隣に居るからね 忘れないで

夕日が頬染めたよ
砂も冷えてくね
手を振るあの雲へ
涙も全部放り投げ

白い砂に大きく刻んだ文字
君へ"ありがとう"
黙って微笑んだ横顔 ただ眩しくて
照れかくしで思いきりあくびした
気付かないでね
本当は嬉しくて景色が滲むから
波音に隠れつぶやくの
大人になってもね 一緒に居よう
きっとだよ...

Скрывая смущение, зеваю

Пройдя по тихой утренней улице,
Сонными глазами, шаловливому ветру говорю "Доброе утро!"
Эй, забудь про сообщение, что отправила вчера,
"Я знаю ☆" - с твоей легкой улыбкой мы бежим.

Вот и показалось море.
Больше никаких сомнений, правда?
Сегодня мы сбежим от всего,
Забросим все планы.

На белом песке крупно выведенные слова,
Тебе "спасибо".
Твой молчаливый улыбающийся профиль просто ослепляет,
Скрывая смущение, я широко зеваю.
Не замечай,
На самом деле, я так рада, что все вокруг расплывается.
Прячась за шумом волн, шепчу:
Даже когда мы станем взрослыми, давай будем вместе.
Обязательно...

Когда-нибудь я надену взрослое платье
И стану соблазнительным, как ветер, для любимого человека?

Я задремала в тени дерева.
Ты не заметил?
Хочу казаться взрослой,
Но и себя такую я тоже люблю.

Давай оставим множество следов на белом песке.
Плывущие вдали облака - мои мечты, они снова растут.
Даже когда пройдет столько времени, что сегодняшняя одежда станет мала,
Я уверена, мы будем так же беззаботно улыбаться.
Пусть я неумела, но я поддержу тебя.
Я буду рядом, не забывай.

Закат окрасил щеки.
Песок остывает.
Машу рукой тем облакам,
Все слезы уносит ветер.

На белом песке крупно выведенные слова,
Тебе "спасибо".
Твой молчаливый улыбающийся профиль просто ослепляет,
Скрывая смущение, я широко зеваю.
Не замечай,
На самом деле, я так рада, что все вокруг расплывается.
Прячась за шумом волн, шепчу:
Даже когда мы станем взрослыми, давай будем вместе.
Обязательно...