Party Love 〜おっきくなりたい〜 - RO-KYU-BU! перевод на немецкий

Party Love 〜おっきくなりたい〜

ぱりら ぱりら ぱりら (ふーふー)
ぱりら ぱりら ぱりら (ふーふー)
はやくおっきくなりたいな (なー!)

ちっちゃいならば、ちっちゃいなりの
よさがあるって言うけれど...
そんなの嘘! 気休めでしょ?
はやくおっきくなりたい!

牛乳飲んで、豆乳飲んで、あそこのエビがEんだって!
AAA(トリプルエー)... 格付けなんていらない!
おっきくなりたい!

ドリブル ジグザグ ディフェンス
オフェンス(んー!) ...シュートがしたい
はやくほめられたいの あなたに

『みてて、みてて、キメちゃうゾ!』

ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと... 大人になるときはいつも
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
だけど絶対耐えてみせる!

ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして!
ああ! おっきくなりた～い! (ぱりら・ぱりら)

押してもだめで 引いてもだめで
幼いからと云うけれど そんなのイヤ! 後づけでしょ
はやくおっきくなりたい!

お風呂の中で、マッサージして
セルフのケアじゃ無理だって
勇気だして... だけどやっぱりモジモジ!
おっきくなりたい!

リバーン リバーン ワンツー ステップ (んー!)
フェイクはしない 1on1(ワンオンワン)の勝負よ
あなたと...

『それではみなさん、ご一緒に!』

ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと... 背伸びをしたら届く距離よ...!
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
そうよ絶対勝ってみせる!

ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして!
ああ! おっきくなりた～い!

ぱりら ぱりら ぱりら...

ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと...
大人になるときはいつも

ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと... 背伸びをしたら届く距離よ...!
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
そうよ絶対勝ってみせる!

ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして!
ああ! おっきくなりた～い! (ぱりら・ぱりら)

Party Love ~Ich will größer werden~

Parira parira parira (Fuu fuu)
Parira parira parira (Fuu fuu)
Ich will schnell größer werden (Naa!)

Auch wenn man klein ist, hat das Kleinsein...
...seine Vorteile, sagen sie, aber...
Das ist eine Lüge! Nur ein schwacher Trost, oder?
Ich will schnell größer werden!

Milch trinken, Sojamilch trinken, und die Garnelen dort sollen gut sein!
AAA (Triple A)... So eine Bewertung brauche ich nicht!
Ich will größer werden!

Dribbeln, Zickzack, Verteidigung
Angriff (Hmm!) ...Ich will einen Korb werfen
Ich will schnell von dir gelobt werden

„Schau her, schau her, ich mach's klar!“

Spring! Spring!
Höher, höher, höher... Wenn man erwachsen wird, ist es immer...
Im Wachstum! Wachstumsschmerz! Ein schmerzhafter Schmerz...
Aber ich werde es definitiv aushalten!

Wackeln, hüpfen, berühren – zum Korb strebend!
Ah! Ich will größer werden~! (Parira Parira)

Drücken hilft nicht, ziehen hilft nicht
Man sagt, es liegt daran, dass ich kindisch bin, aber das hasse ich! Das ist nur eine Ausrede, oder?
Ich will schnell größer werden!

Im Bad massieren,
Selbstpflege allein reicht nicht,
Mut fassen... aber ich zögere doch wieder!
Ich will größer werden!

Rebound, Rebound, Eins-Zwei-Step (Hmm!)
Ich täusche nicht, es ist ein 1-gegen-1-Duell,
mit dir...

„Und nun alle zusammen!“

Spring! Spring!
Höher, höher, höher... Wenn ich mich strecke, ist es in Reichweite...!
Im Wachstum! Wachstumsschmerz! Ein schmerzhafter Schmerz...
Ja, ich werde definitiv gewinnen!

Wackeln, hüpfen, berühren – zum Korb strebend!
Ah! Ich will größer werden~!

Parira parira parira...

Spring! Spring!
Höher, höher, höher...
Wenn man erwachsen wird, ist es immer...

Spring! Spring!
Höher, höher, höher... Wenn ich mich strecke, ist es in Reichweite...!
Im Wachstum! Wachstumsschmerz! Ein schmerzhafter Schmerz...
Ja, ich werde definitiv gewinnen!

Wackeln, hüpfen, berühren – zum Korb strebend!
Ah! Ich will größer werden~! (Parira Parira)