キドキド - RO-KYU-BU! перевод на немецкий

キドキド

起こせ！big halation
あの日の誓いを果たすため
開け！new formation
視線の合図呼び合う
希望を乗せて放てarch

いつもの通りにね ...信じてる（まかせて）
胸に手を当てて引き寄せた平常心
叶えて来たこと それぞれが覚えてる
あの日 密かに泣いたことも

同じ夢見てるのは 私たちだけじゃないんだよね
目の前に現れた
揺るがない瞳 火花散らして

起こせ！big halation
開くスパースへ走り込め
大胆なformation
新たなライン生まれる
響け！edification
未知の可能性つかみとれ！
僅かなsensation
背伸びしていた昨日へ
別れを告げて放てarch

笑顔が遠くなる夕暮れ（どうしたの？）
言葉じゃない物が溢れるよ 止めどなく
何も語らないゴールへと向かう汗
それが答えなの？と探して

負けない！と立ち尽くす 君たちも同じ不安の中
それぞれの絆へと
震える手 伸ばし合っているんだね

届け！high connection
聞こえているさ 心の声
重ねたformation
絡まる視線 呼び合う
超えて！frustration
一人じゃないことの強さで
不完全なrelation
小さな一歩で近づく
"仲間"とちゃんと呼べるように

同情ナシ!! intercept!!
３秒ルールでLet's go!! (Let's go!!)
outside⇔insideで決めちゃえ！決めちゃえ！
(PASS×PASS×PASS×PASS)
俄然やる気が出たよ☆
チラつく冷やかしno look!! (no look!!)
可愛くハーキー♡
可憐にtap shot♪
Get goal!! Get goal!!

決心して 駆け抜けた
ラインの向こうに君が居て
見せたunification
勝利の女神微笑む！

起こせ！big halation
開くスパースへ走り込め
大胆なformation
新たなライン生まれる
響け！edification
未知の可能性つかみとれ！
僅かなsensation
背伸びしていた昨日へ 別れを告げたら
笑顔を繋げて
夢見た場所へ放てarch

Herzklopfen

Erwecke! Big Halation
Um den Schwur jenes Tages zu erfüllen
Öffne! New Formation
Blicke signalisieren, rufen einander
Trag die Hoffnung und wirf den Bogenwurf

Wie immer... Ich glaube daran (Verlass dich drauf)
Die Hand auf die Brust gelegt, die Fassung bewahrt
Jeder erinnert sich, was wir erreicht haben
Auch dass wir an jenem Tag heimlich weinten

Wir sind nicht die Einzigen, die denselben Traum sehen, oder?
Die vor uns stehen
Unerschütterliche Augen sprühen Funken

Erwecke! Big Halation
Lauf in den sich öffnenden Raum
Eine kühne Formation
Eine neue Linie entsteht
Erklinge! Erleuchtung
Ergreife die unbekannte Möglichkeit!
Eine leise Sensation
Dem Gestern, als wir uns streckten
Sag Lebewohl und wirf den Bogenwurf

Im Abendrot, wo das Lächeln fern wird (Was ist los?)
Etwas, das keine Worte sind, strömt unaufhaltsam
Der Schweiß, der wortlos zum Korb strebt
Ist das die Antwort?, suche ich

"Wir verlieren nicht!", steht ihr da, auch ihr inmitten derselben Angst
Zu den jeweiligen Banden
Streckt zitternde Hände nacheinander aus, nicht wahr?

Erreiche! High Connection
Ich höre sie doch, die Stimme des Herzens
Die überlagerte Formation
Verhakte Blicke rufen sich gegenseitig
Überwinde! Frustration
Mit der Stärke, nicht allein zu sein
Eine unvollständige Beziehung
Mit einem kleinen Schritt näherkommen
Um uns richtig "Teamkameraden" nennen zu können

Kein Mitleid!! Intercept!!
Mit der 3-Sekunden-Regel, Let's go!! (Let's go!!)
Mit Outside⇔Inside, entscheide es! Entscheide es!
(PASS×PASS×PASS×PASS)
Plötzlich bin ich total motiviert☆
Ignorier die Sticheleien, no look!! (no look!!)
Süße Hesi♡
Anmutiger Tap Shot♪
Get goal!! Get goal!!

Entschlossen durchgerannt
Auf der anderen Seite der Linie warst du
Die gezeigte Unification
Die Siegesgöttin lächelt!

Erwecke! Big Halation
Lauf in den sich öffnenden Raum
Eine kühne Formation
Eine neue Linie entsteht
Erklinge! Erleuchtung
Ergreife die unbekannte Möglichkeit!
Eine leise Sensation
Sag dem Gestern, als wir uns streckten, Lebewohl, dann
Verbinde die Lächeln
Wirf den Bogenwurf zum erträumten Ort