Flightless Bird - ROAR перевод на французский

Flightless Bird

When you′re a flightless bird with wings
Sometimes the humor of a bitter god just loses all its novelty
So now you get too drunk to sleep
You spend the night driving with one eye closed to keep the lines from doubling
Replaying the gory scene incessantly
Forgot the safe word was "imaginary"
Forgot about my poor selective memory
Feeling like a fat kid at the beach who's still weighing
The pros and cons of weak bulimic teeth
Means that never reach an end
That′s what you get for living in your head
You breathe 3 A.M. breath
And tell yourself that this is for the best
You tell yourself that this is for the best

Oiseau sans ailes

Quand tu es un oiseau sans ailes avec des ailes
Parfois, l'humour d'un dieu amer perd tout son caractère nouveau
Alors tu te saoules trop pour dormir
Tu passes la nuit à conduire avec un œil fermé pour éviter que les lignes ne doublent
Rejouant la scène sanglante sans cesse
J'ai oublié que le mot de passe était "imaginaire"
J'ai oublié ma pauvre mémoire sélective
Je me sens comme une grosse gamine sur la plage qui pèse encore
Les avantages et les inconvénients des dents boulimiques faibles
Signifie que cela n'a jamais de fin
C'est ce que tu obtiens pour vivre dans ta tête
Tu respires l'haleine de 3 heures du matin
Et tu te dis que c'est pour le mieux
Tu te dis que c'est pour le mieux