Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Poor Grammar
Плохая грамматика
This
life
is
punctuated
by
some
missteps
Эта
жизнь
— сплошные
оплошности,
Failing
to
glean
the
right
emphasis
and
the
meaning
Не
уловить
акцентов
нужных
и
смысла.
This
life
is
punctuated
like
a
texting
session
Эта
жизнь
— как
переписка
в
мессенджере
Between
two
overheated,
insecure
teens
Между
двумя
подростками
— нервными
и
взвинченными.
You
try
to
say
what
you
mean
Ты
пытаешься
сказать,
что
думаешь,
"I
have
to
leave
but
I'm
not
ready"
"Мне
нужно
уйти,
но
я
не
готова",
Lip-sync
the
comforting
scene
Изображаешь
спокойствие,
Trembling
jaws
can't
stop
stuttering
Но
дрожащие
губы
заикаются.
I
can't
see
you
when
I
need
to
Я
не
могу
тебя
видеть,
когда
мне
это
необходимо,
How
am
I
supposed
to
get
through?
Как
мне
справиться
с
этим?
Method-actor,
suffering
Актерское
мастерство,
страдание,
Try
repeating
once
again
this
time
with
feeling
Попробуй
повторить
еще
раз,
на
этот
раз
с
чувством.
Premeditated
like
some
sick
joke
Заранее
спланировано,
как
злая
шутка.
Waited
all
night
for
you
Ждала
тебя
всю
ночь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.