Текст и перевод песни ROC - Born Into Love

Born Into Love

This is a Homage beat
Aye is it cool if I talk with y'all right quick?

Born into love, but we programmed to hate
Our fellow human beings causin' us to separate
If y'all could see our differences are only skin deep
Then maybe we could finally have some peace

'Bout to go ape, I feel like there's a lot on my plate
Police brutality and segregated mind states
The system is corrupt, Satan's pullin' the strings
Man it should've be foreseen when they battered Rodney King
I know the judicial branch is run by racists
'Cuz Brock Turner got three months despite being a rapist
The evidence is obvious, it ain't hard to miss
So how y'all 'posed to tell me white privilege don't exist?
When Trayvon got popped for standin' there with his hood on
These wicked politicians, they keep doin' the hood wrong
BLM labeled as a terrorist threat
Justice for all, bruh how quick we seem to forget
Yeah black on black ain't exactly helpin' the case
But that don't mean what white America does ain't a disgrace
So everyone make way for a country that is lawless
'Cuz now we got a Klansman up in the oval office

Born into love, but we programmed to hate
Our fellow human beings causing us to separate
If y'all could see our differences are only skin deep
Then maybe we could finally have some peace
I said we born into love, but we programmed to hate
Our fellow human beings causing us to separate
If y'all could see our differences are only skin deep
Then maybe we could finally have some peace

They tell me "All Lives Matter", thanks for the information
But ain't all lives held at equal value in this nation
Humanity should never be judged by skin color
Lack of unity is just gon' make this world duller
Justice for Alton Sterling, Philandro, and Mike Brown
Swimmin' in a sea of racist faces and I might drown
Some say I'm puttin' hate for whites up on the shelf
But I'm half white, so that would mean I hate myself
And that's a crazy statement, 'cuz we all created equal
Melanin or lack of, we should stand as one people
Homie this is outrageous
Twenty years since Pac said it, still I see no changes
Time to tell five-o to stop shootin' without a cause
'Cuz they took a freakin' oath and now they breakin' those same laws
Dang, seems like every year gets worse
Another innocent man gettin' hauled off in a hearse

Born into love, but we programmed to hate
Our fellow human beings causing us to separate
If y'all could see our differences are only skin deep
Then maybe we could finally have some peace
I said we born into love, but we programmed to hate
Our fellow human beings causing us to separate
If y'all could see our differences are only skin deep
Then maybe we could finally have some peace

The white backlash of today is rooted in the same problem that has characterized America ever since the black man landed in chains on the shores of this nation
This does not imply that all white Americans are racist
Far from it
Nor does it mean that America has made no progress
In our attempt to cure the body politic of the disease of racism
However, for the good of America
It is necessary to refute the idea that the dominant ideology in our country
Even today, is freedom and equality
Racism can well be that corrosive evil
That would bring down the curtain on western civilization
Some future historian will have to say that a great civilization died
Because it lacked the soul and commitment to make justice a reality for all men

Né dans l'amour

C'est un beat Hommage
Hé, c'est cool si je vous parle un instant ?

Nés dans l'amour, mais programmés pour haïr
Nos semblables nous poussent à nous séparer
Si vous pouviez voir que nos différences ne sont que superficielles
Alors peut-être pourrions-nous enfin avoir la paix

Sur le point de péter les plombs, j'ai l'impression d'avoir beaucoup de choses à gérer
Brutalité policière et états d'esprit ségrégués
Le système est corrompu, Satan tire les ficelles
Mec, on aurait dû le prévoir quand ils ont tabassé Rodney King
Je sais que la branche judiciaire est dirigée par des racistes
Parce que Brock Turner a eu trois mois bien qu'il soit un violeur
Les preuves sont évidentes, c'est difficile de les manquer
Alors comment peux-tu me dire que le privilège blanc n'existe pas ?
Quand Trayvon s'est fait tirer dessus parce qu'il était debout avec sa capuche
Ces politiciens corrompus, ils continuent de mal faire au quartier
BLM étiqueté comme une menace terroriste
Justice pour tous, mec, comme on oublie vite
Ouais, le noir sur noir n'aide pas vraiment notre cause
Mais ça ne veut pas dire que ce que fait l'Amérique blanche n'est pas une honte
Alors que tout le monde s'écarte pour un pays sans loi
Parce que maintenant on a un membre du Klan à la Maison Blanche

Nés dans l'amour, mais programmés pour haïr
Nos semblables nous poussent à nous séparer
Si vous pouviez voir que nos différences ne sont que superficielles
Alors peut-être pourrions-nous enfin avoir la paix
J'ai dit que nous étions nés dans l'amour, mais que nous étions programmés pour haïr
Nos semblables nous poussent à nous séparer
Si vous pouviez voir que nos différences ne sont que superficielles
Alors peut-être pourrions-nous enfin avoir la paix

Ils me disent "Toutes les vies comptent", merci pour l'information
Mais toutes les vies n'ont pas la même valeur dans ce pays
L'humanité ne devrait jamais être jugée sur la couleur de peau
Le manque d'unité ne fera que rendre ce monde plus terne
Justice pour Alton Sterling, Philandro et Mike Brown
Je nage dans une mer de visages racistes et je risque de me noyer
Certains disent que je mets la haine des blancs de côté
Mais je suis à moitié blanc, donc ça voudrait dire que je me déteste
Et c'est une affirmation folle, parce que nous sommes tous créés égaux
Mélanine ou pas, nous devrions être un seul peuple
Mec, c'est scandaleux
Vingt ans après que Pac l'ait dit, je ne vois toujours aucun changement
Il est temps de dire aux flics d'arrêter de tirer sans raison
Parce qu'ils ont prêté serment et maintenant ils enfreignent ces mêmes lois
Merde, on dirait que chaque année est pire que la précédente
Un autre innocent qui se fait embarquer dans un corbillard

Nés dans l'amour, mais programmés pour haïr
Nos semblables nous poussent à nous séparer
Si vous pouviez voir que nos différences ne sont que superficielles
Alors peut-être pourrions-nous enfin avoir la paix
J'ai dit que nous étions nés dans l'amour, mais que nous étions programmés pour haïr
Nos semblables nous poussent à nous séparer
Si vous pouviez voir que nos différences ne sont que superficielles
Alors peut-être pourrions-nous enfin avoir la paix

Le retour de bâton blanc d'aujourd'hui trouve ses racines dans le même problème qui caractérise l'Amérique depuis que l'homme noir a débarqué enchaîné sur les rives de cette nation.
Cela ne veut pas dire que tous les Américains blancs sont racistes.
Loin de là.
Cela ne veut pas dire non plus que l'Amérique n'a fait aucun progrès.
Dans notre tentative de guérir le corps politique de la maladie du racisme.
Cependant, pour le bien de l'Amérique,
Il est nécessaire de réfuter l'idée que l'idéologie dominante dans notre pays,
Encore aujourd'hui, c'est la liberté et l'égalité.
Le racisme peut bien être ce mal corrosif
Qui ferait tomber le rideau sur la civilisation occidentale.
Un futur historien devra dire qu'une grande civilisation est morte.
Parce qu'elle n'avait pas l'âme et la volonté de faire de la justice une réalité pour tous les hommes.