いとまきのうた - roco перевод на немецкий

いとまきのうた

いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
できた できた
こびとさんの おくつ
きれいにてを あらって
(きれいにてを ふいて)
きれいなパンツ はいて
(きれいなぼうし かぶって)
こびとさんのおうちに いきましょう

たねまきまき たねまきまき
ふんでふんで トントントン
たねまきまき たねまきまき
ふんでふんで トントントン
できた できた
こびとさんの むぎばたけ
いそいでこなを こねて
(いそいでパンを やいて)
いそいでかごを あんで
(いそいでかごに いれて)
こびとさんのおうちに いきましょう

あなほりほり あなほりほり
のせてのせて トントントン
あなほりほり あなほりほり
のせてのせて トントントン
できた できた
こびとさんの おとしあな
そおっとくまが やってきて
(そおっとあなを のぞいて)
そおっとあしを のせて
(そおっとにげて いったら)
こびとさんのおうちに いきましょう

ひをたきたき ひをたきたき
ふいてふいて トントントン
ひをたきたき ひをたきたき
ふいてふいて トントントン
できた できた
こびとさんの スープ
あかいろうそく ゆれて
あかいろうそく もえて
あかいろうそく とけて
あかいろうそく きえて
こびとさんのおうちは ゆめのくに

Das Lied vom Fadenspulen

Fädchen wickeln, Fädchen wickeln,
ziehen, ziehen, tok, tok, tok.
Fädchen wickeln, Fädchen wickeln,
ziehen, ziehen, tok, tok, tok.
Fertig, fertig!
Die Schuhe für den kleinen Wicht.
Wasch dir die Hände schön sauber,
(trockne dir die Hände schön ab,)
zieh dir eine saubere Hose an,
(setz dir einen sauberen Hut auf,)
lass uns zum Haus des kleinen Wichts gehen.

Samen säen, Samen säen,
stampfen, stampfen, tok, tok, tok.
Samen säen, Samen säen,
stampfen, stampfen, tok, tok, tok.
Fertig, fertig!
Das Weizenfeld des kleinen Wichts.
Knete schnell den Teig,
(backe schnell das Brot,)
flechte schnell einen Korb,
(lege es schnell in den Korb,)
lass uns zum Haus des kleinen Wichts gehen.

Loch graben, Loch graben,
bedecken, bedecken, tok, tok, tok.
Loch graben, Loch graben,
bedecken, bedecken, tok, tok, tok.
Fertig, fertig!
Die Fallgrube des kleinen Wichts.
Leise kommt der Bär daher,
(schaut leise in das Loch,)
setzt leise eine Pfote drauf,
(und als er leise davonlief,)
lass uns zum Haus des kleinen Wichts gehen.

Feuerchen machen, Feuerchen machen,
pusten, pusten, tok, tok, tok.
Feuerchen machen, Feuerchen machen,
pusten, pusten, tok, tok, tok.
Fertig, fertig!
Die Suppe des kleinen Wichts.
Die rote Kerze flackert,
die rote Kerze brennt,
die rote Kerze schmilzt,
die rote Kerze erlischt,
das Haus des kleinen Wichts ist ein Traumland.