グリーングリーン - roco перевод на французский

グリーングリーン

ある日 パパとふたりで
かたりあったさ
この世に生きるよろこび

そして悲しみのことを
グリーン グリーン
青空には 小鳥が歌い
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑がもえる
その時 パパが言ったさ
ぼくを胸にだき
つらく悲しいときにも
ラララ 泣くんじゃないと
グリーン グリーン
青空には そよ風ふいて
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑がゆれる

ある朝 ぼくはめざめて
そして知ったさ
この世につらい悲しいことが
あるってことを
グリーン グリーン
青空には 雲が走り
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑がさわぐ
緑がさわぐ 緑がさわぐ

Vert Vert

Un jour, papa et moi,
nous avons parlé,
du bonheur de vivre dans ce monde.

Et de la tristesse aussi,
Vert Vert
Dans le ciel bleu, les oiseaux chantent,
Vert Vert
Sur la colline, la verdure flambe,
C'est alors que papa m'a dit,
en me serrant dans ses bras,
que même dans les moments difficiles,
La la, ne pleure pas,
Vert Vert
Dans le ciel bleu, la brise souffle,
Vert Vert
Sur la colline, la verdure ondulation.

Un matin, je me suis réveillé,
et j'ai compris,
qu'il y a des choses difficiles et tristes
dans ce monde.
Vert Vert
Dans le ciel bleu, les nuages courent,
Vert Vert
Sur la colline, la verdure s'agite,
la verdure s'agite, la verdure s'agite.