Текст и перевод песни roco - ピクニック

ピクニック

くりかえしながら歩いていく そんな毎日
僕等の歩く道は長く続いていて
キロメートルじゃはかれない程 そうなんだろう

陽は沈み 月が昇り 月は隠れ 陽が昇る

くりかえしながら歩いていく そんな毎日
みんなにバカにされても 誰かが笑ってても
もっと前を見つめながら歩いて行くんだ
僕等の選ぶ道はいくらでもある

それが決めた道ならば
とことん突っ走れ
ララララ ラララララ
ララララ ラララララ ラー!!

誰かのせいにはしない 誰かの為にしよう
自分のできる事で精一杯生きていこう
僕等の向かう道は生きる道なんだ

忘れずに歩いていく
そんな毎日
ララララ ラララララ
ララララ ラララララ ラー!!

Пикник

Идём вперёд, день за днём всё повторяется, моя милая.
Наш путь с тобой длинный, он тянется вперёд.
Его длину не измерить километрами, это точно.

Солнце садится, луна восходит, луна прячется, солнце встаёт.

Идём вперёд, день за днём всё повторяется, моя милая.
Пусть даже все смеются над нами, пусть кто-то усмехается.
Мы будем смотреть только вперёд и продолжать идти.
У нас с тобой есть множество путей на выбор.

И если это тот путь, который мы выбрали,
то нужно идти до конца.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла!

Мы не будем винить никого, будем стараться ради друг друга.
Будем жить, делая всё, что в наших силах.
Наш путь – это путь жизни.

Не забывая об этом, мы будем идти вперёд,
день за днём, моя милая.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла!