roco - マーチングマーチ - перевод текста песни на французский

マーチングマーチ - rocoперевод на французский




マーチングマーチ
Marche de la Marche
I know You know エンターダ町 baby
Je sais que tu sais, mon chéri, la ville d'Enterda
I know You know エンターダ町 baby
Je sais que tu sais, mon chéri, la ville d'Enterda
I know You know エンターダ町 baby
Je sais que tu sais, mon chéri, la ville d'Enterda
この町でマーチング everybody
Dans cette ville, on marche tous
スタンディングオベーション
On a une standing ovation
マーチングマーチ 始まります
La marche de la marche commence
マーチングマーチ 集まります
La marche de la marche se rassemble
マーチングマーチ 輪になり出す
La marche de la marche forme un cercle
今ハニかんで セッション
Maintenant, on s'embrasse et on fait une session
快調なmy jobはグッバイブレーション
Mon travail est fluide, il y a de bonnes vibrations
大丈夫でしょう?御愛嬌でしょう?
Tout va bien, n'est-ce pas ? C'est normal, n'est-ce pas ?
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
Allez, on lance les ISO et au revoir
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
Hey, hey, hey
メチャクチャみんな笑顔シワくちゃ
Tout le monde sourit tellement fort que ses joues sont ridées
ただのバカじゃ無理 楽じゃないネ
Ce n'est pas facile, ce n'est pas juste de la bêtise
ショービズ It′s my life
Le show business, c'est ma vie
このファンタジーでリアル それをファン達が見る
Le fantasme est réel dans ce spectacle, c'est ce que les fans voient
町から町までマーチング また新たな発見
On marche de ville en ville, on fait de nouvelles découvertes
Like a バージン
Comme une vierge
ダンシング 踊れて 歌えて さらに ザン新な
Dansant, dansant, chantant, encore plus nouveau
ショーコントロール加えて バンジーよりもスリル満点
On ajoute le contrôle du spectacle, plus excitant que le saut à l'élastique
合点承知のハイテンションでしょ?
Tu es d'accord, c'est de la haute tension, n'est-ce pas ?
天下の往来がテリトリー 猛獣の背に乗り
Le territoire est celui de la voie royale, on monte sur le dos des bêtes sauvages
壮大なセレモニー お子様にはモノよりメモリー
Une cérémonie grandiose, pour les enfants, le souvenir est plus important que les objets
Ah ha ロンダートからいきなり 伸身2回ひねり
Ah, ha, du rondo, on fait tout de suite deux fois le tour du corps
飛び交うおひねり 着地をミスって足首ひねり
Les pourboires volent, on rate l'atterrissage et on se fouille la cheville
それでも笑顔は Like a アメリ
Mais le sourire reste comme Amélie
決めに決めてる エンターテイメント
On l'a décidé, c'est du divertissement
マミーとダディーがケンカしていても
Même si maman et papa se disputent
涙こらえてステージに立つ 毎日毎日ハツラツ
On retient ses larmes et on monte sur scène, tous les jours, avec énergie
マーチングマーチ 始まります
La marche de la marche commence
マーチングマーチ 集まります
La marche de la marche se rassemble
マーチングマーチ 輪になり出す
La marche de la marche forme un cercle
今ハニかんで セッション
Maintenant, on s'embrasse et on fait une session
快調なmy jobはグッバイブレーション
Mon travail est fluide, il y a de bonnes vibrations
大丈夫でしょう?御愛嬌でしょう?
Tout va bien, n'est-ce pas ? C'est normal, n'est-ce pas ?
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
Allez, on lance les ISO et au revoir
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
Hey, hey, hey
It's my job
C'est mon travail
スマイルとアクションたっぷりステージで
Sur scène, plein de sourires et d'actions
全部出しちゃう御開帳
On donne tout, on dévoile tout
女の武器 度胸と愛嬌 御満悦です町内会長
L'arme des femmes, le courage et le charme, le président du quartier est ravi
ライドオン ライドオン
Monte, monte
ハーイ どうも 毎度ありがとう
Salut, merci beaucoup, comme d'habitude
ユカイな伴奏 ただ今参上 愛と感動で商売繁盛
Un accompagnement amusant, nous sommes maintenant, l'amour et l'émotion, une prospérité commerciale
Yeah 目黒からロンドン ニューヨーク
Ouais, de Meguro à Londres, New York
世界中注目するマーチングバンド
L'orchestre de marche attire l'attention du monde entier
フランス経由で帰国 今日のステージ I say 麻布十番
Retour de France, scène d'aujourd'hui, je dis, Azabu-Jūban
いつか歩いちゃう赤じゅうたん
Un jour, on marchera sur le tapis rouge
緑はゆずるワ トリニティー
Le vert, on le laisse à Trinity
キダムよりもハイクオリティーに
Plus haut que Kydam en qualité
ノセちゃう秋バのマイノリティー
On emporte les minorités d'automne
ハーメルンの笛吹き つられてウキウキするそんな空気
Le joueur de flûte de Hamelin, l'air fait que tu te sens heureux et excité
ハーレムブルース聴きたいくらいに
Je veux tellement écouter du blues de Harlem
おちちゃってたって ブルー
Même si tu es tombé, c'est bleu
なってるヒマなんてない「もうやってらんない」
Pas le temps d'être triste, "j'en ai marre"
言わない 言わない Don′t believe the hype
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne crois pas le battage médiatique
ウチらのショータイム ゆれるご町内 メッチャクッチャ
Notre heure de gloire, le quartier bouge, c'est un vrai bordel
I know You know エンターダ町 baby
Je sais que tu sais, mon chéri, la ville d'Enterda
I know You know エンターダ町 baby
Je sais que tu sais, mon chéri, la ville d'Enterda
I know You know エンターダ町 baby
Je sais que tu sais, mon chéri, la ville d'Enterda
この町でマーチング everybody
Dans cette ville, on marche tous
スタンディングオベーション
On a une standing ovation
マーチングマーチ 始まります
La marche de la marche commence
マーチングマーチ 集まります
La marche de la marche se rassemble
マーチングマーチ 輪になり出す
La marche de la marche forme un cercle
今ハニかんで セッション
Maintenant, on s'embrasse et on fait une session
快調なmy jobはグッバイブレーション
Mon travail est fluide, il y a de bonnes vibrations
大丈夫でしょう?御愛嬌でしょう?
Tout va bien, n'est-ce pas ? C'est normal, n'est-ce pas ?
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
Allez, on lance les ISO et au revoir
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
Hey, hey, hey
ラララ ラララ ラララ ラララ
Lalala, lalala, lalala, lalala
ラララ ラララ ラララララ
Lalala, lalala, lalalala






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.