Текст и перевод песни roco - 一週間

一週間

寝起きに煙草をくわえてさ
布団を焦がしたあれは月曜日
ダメな奴だとまた叩かれて
鼻くそ丸めながら帰りました

昔の女にはそっぽを向かれ
ふてくされたそうあれは火曜日
頼むよ 頼むよ もう一度だけ抱かせておくれ
ひっぱたかれた情けない水曜日

ぱっとしない毎日に花束を 格好悪すぎる俺に栄光を
人に笑われた人生に乾杯を
まぁケラケラ笑って陽気に行こうぜ

よぉ最近調子はどうだい北風にあおられ
眠ったふりしたあれは木曜日
口だけ達者な半端者です
妄想完璧 現実ダメな奴

何をやってもダメダメで
どうせ俺なんかと腐っちまおう
腐り通した夕暮れに
空の向こう君が手を振る金曜日

ぱっとしない毎日に花束を 格好悪すぎる俺に栄光を
鼻くそみたいな人生に乾杯を
まぁケラケラ笑って陽気に行こうぜ

なんだかんだで1日が終わる
あれよあれよと今夜は土曜日
まぁこんな感じが性に合ってるのかもね
だって明日は日曜日

ぱっとしない毎日に花束を 格好悪すぎる俺に栄光を
うだつの上がらぬ人生に乾杯を
まぁケラケラ笑って陽気に行こうぜ

まぁケラケラ笑って陽気に行こうぜ

Неделя

Просыпаюсь, закуриваю сигарету
Подпалил одеяло, это был понедельник
Меня снова отругали, какой же я неудачник
Скатав козявку, я отправился домой

Бывшая отвернулась от меня
Я обиделся, это был вторник
Прошу тебя, прошу, обними меня ещё раз
Меня ударили, жалкий я в среду

Преподнесу букет серых будней, придам блеска своей никчёмности
Подниму тост за жизнь, над которой все смеются
Ну, давай, смейся, веселись, как и всегда

Эй, как дела, тебя потрепало ветром?
Притворился спящим, это был четверг
Я только и умею, что пустословить
В мечтах я идеален, в реальности я неудачник

Ничего не получается
Впредь буду гнить, как я сам
В гнилостном закате
Ты машешь мне с неба в пятницу

Преподнесу букет серых будней, придам блеска своей никчёмности
Подниму тост за ничтожную жизнь
Ну, давай, смейся, веселись, как и всегда

Так или иначе, но дни сменяются
Вот и настала суббота
Наверное, мне нравится эта жизнь
Ведь завтра воскресенье

Преподнесу букет серых будней, придам блеска своей никчёмности
Подниму тост за жалкую жизнь
Ну, давай, смейся, веселись, как и всегда

Ну, давай, смейся, веселись, как и всегда