Текст и перевод песни Roco - 枯れない花
今も信じてるよ
"ただいま"と帰って来ると
I
still
believe
that
you
will
return
and
say,
"I'm
home."
時は過ぎるようで
本当は止まっているのかな
Time
seems
to
pass,
but
perhaps
it
has
actually
stopped.
長い哀しみの中で
束の間の喜びが明日へと呼んでいる
In
the
midst
of
long
sorrow,
brief
moments
of
joy
call
out
to
the
future.
きっと貴方はせつなく
私に背を向けた
You
must
have
been
heartbroken
when
you
turned
away
from
me.
思いのまま
咲き乱れる
春の風とともに
Like
flowers
blooming
freely
in
the
spring
breeze,
今も思い出すの
平凡な日々の暮しを
I
still
remember
the
ordinary
life
we
shared,
それが幸せだと
気づかない私だったから
But
I
did
not
realize
that
it
was
happiness
until
I
lost
it.
刺激求めた季節に
染まりうつろになる
とまどいの薄化粧
In
the
seasons
when
I
sought
excitement,
I
painted
my
face
with
confusion
and
faded.
消える事のない夢は
眠って見つづける
My
dreams
will
never
disappear,
and
I
will
continue
to
dream
in
my
sleep.
朝な夕な淡浮き立つ
遥かな夢模様
Morning
and
evening,
faint
and
distant,
dreams
float
in
the
air.
"誰よりも君を解ってる
誰よりも君に恋してる"
"I
understand
you
more
than
anyone.
I
love
you
more
than
anyone."
さよならの時数えきれぬ
愛の言葉残した
As
we
said
farewell,
you
uttered
countless
words
of
love.
枯れる事のない花がこの世にあるのなら
If
there
is
a
flower
in
this
world
that
will
never
wilt,
泣いて泣いて川になって
貴方に流れつく
I
will
weep
and
become
a
river
that
flows
towards
you.
光り輝いた道を
貴方と歩きたい
I
want
to
walk
with
you
on
a
path
filled
with
light.
燃える時も
尽きる時も
私を抱きしめて
In
times
of
passion
and
in
times
of
exhaustion,
hold
me
close.
光り輝くこの道を
貴方と歩きたいから
Because
I
want
to
walk
with
you
on
this
radiant
path,
燃える時も
尽きる時も
そばに居たい
In
times
of
passion
and
in
times
of
exhaustion,
I
want
to
be
by
your
side.
光り輝いた道を
貴方と歩きたい
I
want
to
walk
with
you
on
this
radiant
path.
(光り輝くこの道を
貴方と歩きたいから)
(Because
I
want
to
walk
with
you
on
this
radiant
path)
燃える時も
尽きる時もずっとそばに居たい
In
times
of
passion
and
in
times
of
exhaustion,
I
want
to
be
by
your
side.
(燃える時も
尽きる時もそばに居たい)
(In
times
of
passion
and
in
times
of
exhaustion,
I
want
to
be
by
your
side.)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.