Текст и перевод песни ROCOBERRY - Broken Heart

Broken Heart

하늘에 비는 왠지 파랬어
그래서 더 슬퍼

창문 틈에 이 빗물은
이렇게 투명한데

조금은 믿었어
떠나간 니 생각 잊었다고

한번은 믿었어
나에게 돌아올 너란 걸

Broken heart
비가 내리는 거리에 나 혼자 남았네
난
또 쓸쓸히 혼자야

라라라라라라
라라라라라라
라라라라라라
라라라

흩어진 은하수를 건너서
너에게 가고파

부서지는 저 슬픈 달빛은
혹시 너 아닐까

붉어진 두 볼에 니가 입맞춰주던

그때가 그리워
행복이 쏟아지던 그 밤

Broken heart
비가 내리는 거리에 나 혼자 남았네
난
또 쓸쓸히 혼자야

Cœur brisé

Le ciel paraissait bleu, pour une raison inconnue
C’est pour ça que je suis si triste

Cette pluie qui s’infiltre par la fenêtre
Est si transparente

J’y ai cru un peu
Que j’avais oublié la pensée de ton départ

J’y ai cru une fois
Que tu reviendrais vers moi

Cœur brisé
Je suis seule dans cette rue où la pluie tombe
Je
Suis à nouveau seule et désemparée

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la

Je veux te rejoindre en traversant cette Voie Lactée dispersée
Je veux aller vers toi

Cette lumière lunaire brisée
N’est-ce pas toi, par hasard

Je me souviens de tes baisers sur mes joues rouges

J’ai envie de ce moment
Cette nuit où le bonheur débordait

Cœur brisé
Je suis seule dans cette rue où la pluie tombe
Je
Suis à nouveau seule et désemparée