I Miss You - ROCOBERRY перевод на немецкий

I Miss You

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
왠지 몰라도
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
피해지지 않는 그 사랑

I love you, love you, love you
인연인 걸 느꼈죠 난
And I miss you, miss you
나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
울지 말아요
한눈에 날 알아본 건 아닌가요
이제서야 왜 내게 왔죠

I love you, love you, love you
인연인 걸 느꼈죠 난
And I miss you, miss you
나의 운명인

몇 번을 태어난대도
그대가 어딜 숨어도
나는 그댈 찾겠죠 oh
다신 우리 헤어지지 마요
내 곁에서
떠나가지 말아요
떠나가지 말아요

Ich vermisse dich

Wenn ich dich ansehe, kommen mir immer wieder die Tränen,
auch wenn ich nicht weiß warum.
Bist du Umwege gegangen und zu mir gekommen?
Diese Liebe, der man nicht entkommen kann.

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich.
Ich habe gefühlt, dass es Schicksal ist.
Und ich vermisse dich, vermisse dich,
du Mensch meines Schicksals.

Warum siehst du mich mit traurigen Augen an?
Weine nicht.
Hast du mich nicht auf den ersten Blick erkannt?
Warum bist du erst jetzt zu mir gekommen?

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich.
Ich habe gefühlt, dass es Schicksal ist.
Und ich vermisse dich, vermisse dich,
der du mein Schicksal bist.

Egal wie oft ich wiedergeboren werde,
wo auch immer du dich versteckst,
ich werde dich finden, oh.
Lass uns nie wieder trennen.
An meiner Seite,
geh nicht weg.
Geh nicht weg.