My Face Is Red - ROCOBERRY перевод на немецкий

My Face Is Red

얼굴이 빨개졌어
사과처럼 변했나 봐 alright
예 지금부터 원투쓰리
넌 마법에 걸린 거야 alright
사랑에 빠진 거야

봄이 지나 여름이 오면
너와 푸른 바다 보러 갈래
기차를 타고 저 멀리
손깍지를 끼고 저 하늘 아래
우리 속닥속닥
속삭일래

무서운 영화 볼래?
사실 난 겁이 많은데 alright
예 소릴 지르며 너의 품에
쏙 안겨볼래 alright
사랑에 빠진 거야

봄이 지나 여름이 오면
너와 푸른 바다 보러 갈래
기차를 타고 저 멀리
손깍지를 끼고 저 하늘 아래
우리 속닥속닥
속삭일래

나를 보며 웃어주는 너
With you alright with you
너와 함께라면

눈을 뜨면 꿈이라는 걸 알게 되겠지만
이렇게라도 널 보면 난 좋은걸
널 향한 혼자만의 이사랑도
나는 행복해 널 꿈꾸는 게

Mein Gesicht ist rot

Mein Gesicht ist rot geworden
Es ist wohl wie ein Apfel geworden, ja
Ja, von jetzt an, eins, zwei, drei
Ich bin verzaubert, ja
Ich habe mich verliebt.

Wenn der Frühling vergeht und der Sommer kommt
Möchte ich mit dir das blaue Meer sehen gehen
Mit dem Zug, weit weg
Händchen haltend unter diesem Himmel
Möchte ich leise
mit dir flüstern.

Wollen wir einen Gruselfilm sehen?
Eigentlich habe ich große Angst, ja
Ja, schreiend in deinen Armen
Möchte ich mich eng an dich schmiegen, ja
Ich habe mich verliebt.

Wenn der Frühling vergeht und der Sommer kommt
Möchte ich mit dir das blaue Meer sehen gehen
Mit dem Zug, weit weg
Händchen haltend unter diesem Himmel
Möchte ich leise
mit dir flüstern.

Du, der mich anlächelt
Mit dir, ja, mit dir
Wenn ich mit dir zusammen bin

Wenn ich die Augen öffne, werde ich wissen, dass es ein Traum ist, aber
Selbst wenn es nur so ist, freue ich mich, dich zu sehen.
Auch diese einseitige Liebe zu dir
Ich bin glücklich, von dir zu träumen.