계절 끝 (잠 못 드는 밤 2) - ROCOBERRY перевод на французский

계절 끝 (잠 못 드는 밤 2)

니 맘은 차가워 얼었던 긴 겨울처럼
사랑은 또 계절을 닮았나 봐
봄바람 불어와 너의 향기가 날리면
사랑한다 그때 고백해야지

초록 지붕 아래 우리 살던 공간 속에는
이젠 나 혼자 쓸쓸히 있네요
어두운 새벽 정적만 흐르는 밤사이로
외롭게 들리는 TV 소리

I miss u
I'll never let you down
I can't smile without boy
서랍 속 오래된 일기장 이야기
I'll never let you down
I can't smile without boy
또 어느새 입가에 떨림이

다시 니 맘은 차가워
쓸쓸한 긴 겨울처럼
사랑은 또 계절을 닮았나 봐
봄바람 불어와 너의 향기가 날리면
사랑한다 그때 고백해야지

나를 떠나가지 말아요
나의 그대여
나를 떠나가면 안 돼요
나의 그대여

겨울 향기 밀려오는 바람
그 거리에는
나만의 니가 아직 존재해
횡단보도 걸려있는 슬픈 빨간 불빛이
니 마음처럼 날 멈추게 해

I need u
I'll never let you down
I can't smile without boy
내 마음을 뿌리치던 널 안았지
I'll never let you down
I can't smile without boy
너는 날 사랑하지 않았지

다시 니 맘은 차가워
쓸쓸한 긴 겨울처럼
사랑은 또 계절을 닮았나 봐
봄바람 불어와 너의 향기가 날리면
사랑한다 그때 고백해야지

나를 떠나가지 말아요
나의 그대여
나를 떠나가면 안 돼요
나의 그대여

Fin de saison (Une nuit sans sommeil 2)

Ton cœur est froid comme un long hiver glacé
L'amour aussi ressemble aux saisons, je suppose
Quand le vent printanier apportera ton parfum
Je te dirai que je t'aime à ce moment-là

Sous le toit vert, l'espace où nous vivions
Maintenant, je suis seule, tristement
Au milieu de la nuit, où le silence du matin obscur s'écoule
Le bruit de la télévision résonne tristement

Je t'aime
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne peux pas sourire sans toi
L'histoire du vieux journal dans le tiroir
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne peux pas sourire sans toi
Encore une fois, un tremblement aux coins de mes lèvres

Encore une fois, ton cœur est froid
Comme un long hiver solitaire
L'amour aussi ressemble aux saisons, je suppose
Quand le vent printanier apportera ton parfum
Je te dirai que je t'aime à ce moment-là

Ne me quitte pas
Mon amour
Ne me quitte pas
Mon amour

Le vent qui apporte le parfum d'hiver
Dans cette rue
Tu existes encore, seulement pour moi
Le triste feu rouge du passage piétonnier
Me stoppe comme ton cœur

J'ai besoin de toi
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne peux pas sourire sans toi
J'ai serré dans mes bras celui qui a rejeté mon cœur
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne peux pas sourire sans toi
Tu ne m'as pas aimé

Encore une fois, ton cœur est froid
Comme un long hiver solitaire
L'amour aussi ressemble aux saisons, je suppose
Quand le vent printanier apportera ton parfum
Je te dirai que je t'aime à ce moment-là

Ne me quitte pas
Mon amour
Ne me quitte pas
Mon amour