Текст и перевод песни ROCOBERRY - 계절 끝 (잠 못 드는 밤 2)

계절 끝 (잠 못 드는 밤 2)

니 맘은 차가워 얼었던 긴 겨울처럼
사랑은 또 계절을 닮았나 봐
봄바람 불어와 너의 향기가 날리면
사랑한다 그때 고백해야지

초록 지붕 아래 우리 살던 공간 속에는
이젠 나 혼자 쓸쓸히 있네요
어두운 새벽 정적만 흐르는 밤사이로
외롭게 들리는 TV 소리

I miss u
I'll never let you down
I can't smile without boy
서랍 속 오래된 일기장 이야기
I'll never let you down
I can't smile without boy
또 어느새 입가에 떨림이

다시 니 맘은 차가워
쓸쓸한 긴 겨울처럼
사랑은 또 계절을 닮았나 봐
봄바람 불어와 너의 향기가 날리면
사랑한다 그때 고백해야지

나를 떠나가지 말아요
나의 그대여
나를 떠나가면 안 돼요
나의 그대여

겨울 향기 밀려오는 바람
그 거리에는
나만의 니가 아직 존재해
횡단보도 걸려있는 슬픈 빨간 불빛이
니 마음처럼 날 멈추게 해

I need u
I'll never let you down
I can't smile without boy
내 마음을 뿌리치던 널 안았지
I'll never let you down
I can't smile without boy
너는 날 사랑하지 않았지

다시 니 맘은 차가워
쓸쓸한 긴 겨울처럼
사랑은 또 계절을 닮았나 봐
봄바람 불어와 너의 향기가 날리면
사랑한다 그때 고백해야지

나를 떠나가지 말아요
나의 그대여
나를 떠나가면 안 돼요
나의 그대여

Конец сезона (Бессонная ночь 2)

Твоё сердце холодно, как долгая, морозная зима.
Любовь, похоже, тоже похожа на времена года.
Когда подует весенний ветер и донесёт твой аромат,
Тогда я признаюсь тебе в любви.

Под зелёной крышей, в пространстве, где мы жили вместе,
Теперь я одна, в одиночестве.
В тёмные часы, в тишине глубокой ночи,
Одиноко звучит телевизор.

Я скучаю по тебе.
Я никогда тебя не подведу.
Я не могу улыбаться без тебя, мой мальчик.
История из старого дневника в ящике.
Я никогда тебя не подведу.
Я не могу улыбаться без тебя, мой мальчик.
И снова дрожь на моих губах.

Снова твоё сердце холодно,
Как долгая, тоскливая зима.
Любовь, похоже, тоже похожа на времена года.
Когда подует весенний ветер и донесёт твой аромат,
Тогда я признаюсь тебе в любви.

Не покидай меня,
Мой любимый.
Не уходи от меня,
Мой любимый.

Зимний аромат приносит ветер,
На той улице,
Ты, мой единственный, всё ещё существуешь.
Печальный красный свет на пешеходном переходе
Останавливает меня, как и твоё сердце.

Ты нужен мне.
Я никогда тебя не подведу.
Я не могу улыбаться без тебя, мой мальчик.
Я обняла тебя, когда ты отталкивал мои чувства.
Я никогда тебя не подведу.
Я не могу улыбаться без тебя, мой мальчик.
Ты не любил меня.

Снова твоё сердце холодно,
Как долгая, тоскливая зима.
Любовь, похоже, тоже похожа на времена года.
Когда подует весенний ветер и донесёт твой аромат,
Тогда я признаюсь тебе в любви.

Не покидай меня,
Мой любимый.
Не уходи от меня,
Мой любимый.