괜찮아, 청춘 - ROCOBERRY перевод на французский

괜찮아, 청춘

많이 힘들었지?
많이 외로웠지?
니 맘 알고 있어

어두워진 새벽
혼자란 생각에 외롭게
남겨진 그 기분
많이 아파했었지

힘을 내
여기까지 왔잖아
가끔 하늘을 보며
쉬어가는 거야 지치지 않게

힘을 내
넘어져도 괜찮아
나의 손을 잡아
다시 우리 시작하는 거야

니가 힘든 이유
아픈 진짜 이유
모두 몰라줄 때
너무 속상해서
모든 게 다 싫어서
혼자 있고 싶을 때면
가끔 울어도 주자 음

힘을 내
여기까지 왔잖아
가끔 하늘을 보며
쉬어가는 거야 지치지 않게
힘을 내
넘어져도 괜찮아
나의 손을 잡아
다시 우리 시작하는 거야
나나나나나

C'est bon, jeunesse

Tu as dû beaucoup souffrir ?
Tu as dû te sentir très seule ?
Je comprends ton cœur.

L'aube sombre,
seule avec cette pensée de solitude,
ce sentiment de solitude,
tu as beaucoup souffert.

Prends ton courage à deux mains,
tu es arrivée jusqu'ici.
Lève parfois les yeux vers le ciel,
prends le temps de te reposer pour ne pas t'épuiser.

Prends ton courage à deux mains,
même si tu tombes, c'est bon.
Prends ma main,
nous recommençons ensemble.

La raison de ton mal,
la vraie raison de ta douleur,
quand personne ne comprend,
tu es tellement triste que,
tu en as assez de tout,
quand tu veux être seule,
laisse-toi pleurer parfois.

Prends ton courage à deux mains,
tu es arrivée jusqu'ici.
Lève parfois les yeux vers le ciel,
prends le temps de te reposer pour ne pas t'épuiser.
Prends ton courage à deux mains,
même si tu tombes, c'est bon.
Prends ma main,
nous recommençons ensemble.
Nanana.