Текст и перевод песни RODRIGUEZZZ feat. Анастасия Александрина - Нарцисс vs. Орфей

Нарцисс vs. Орфей

С вами снова Фортуна,
и вторая пара полуфинала -
Нарцисс против Орфея.
Нарцисс - икона стиля, самый хайповый из хайпистов.
Суперстар и секс-символ: на сцене горяч, у микрофона неистов
Let's go!
Эй, что это за колхозный прикид?
Тут что, пикник возле реки?
За роль бомжары в грязных обносках
Ты бы точно получил "Оскар", прикинь?
А я - герой номер один
В сексуальных грёзах самых грозных богинь
Если ты ещё не помер, иди, пока не стало поздно
А лучше даже просто беги
Мой образ и стиль - идеал
А твой костюм будто сшит из шести одеял
Будто сельский портной ослеп и стыд потерял
Да на ощупь приштопал тупо встык материал
Я Нарцисс - мироздания венец, гениальный творец
Я - рэпа мать и отец
Я - гипер-альфа-самец
А ты, видно, под кайфом, юнец
Раз посмел со мной баттлить в офлайне
Это самонадеянно крайне
Ты - ссаный sub-underground-noname
Я - superstar-overheadliner (рар)
И так будет всегда
Ты - one-hit wonder, но без хита
Зря ты вышел сюда
С твоим талантом тебе место - там
Внизу, чуть ниже начала
Подножья моего пьедестала
Ведь, если б не баттл с Нарциссом
Даже родная мать бы слушать твои вопли не стала
Кто здесь номер один?
Нарцисс
Кто здесь непобедим?
Нарцисс
Деревенщине время уйти
И дорогу освободить
По оси абсцисс
И по оси ординат
Ты - позади и под
Я - впереди и над
Ready or not, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад
Кто здесь номер один?
Нарцисс
Кто здесь непобедим?
Нарцисс
Деревенщине время уйти
И дорогу освободить
По оси абсцисс
И по оси ординат
Ты - позади и под
Я - впереди и над
Ready or not, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад
Поу-поу-поу-поу-поу!

Narcisse vs. Orphée

C'est encore moi, Fortuna,
et le deuxième couple de la demi-finale -
Narcisse contre Orphée.
Narcisse - l'icône du style, le plus hype des hype.
Superstar et sex-symbol: sur scène, il est chaud, au micro, il est fou
Let's go!
Hé, c'est quoi ce look de paysan ?
On est à un pique-nique au bord de la rivière ?
Pour le rôle d'un clochard en loques sales,
Tu aurais certainement gagné un "Oscar", tu imagines ?
Et moi, je suis le héros numéro un
Dans les rêves sexuels des déesses les plus terribles
Si tu n'es pas déjà mort, va-t'en, avant qu'il ne soit trop tard
Et mieux vaut même courir
Mon image et mon style sont l'idéal
Et ton costume est comme s'il était fait de six couvertures
Comme si un tailleur rural était aveugle et avait perdu la honte
Et que, en touchant, il avait simplement collé le matériau
Je suis Narcisse, le couronnement de la création, un créateur génial
Je suis la mère et le père du rap
Je suis un hyper-alpha-mâle
Et toi, tu dois être sous l'effet d'un truc, un jeune homme
Puisque tu as osé affronter moi en offline
C'est extrêmement présomptueux
Tu es un sub-underground-noname dégueulasse
Je suis un superstar-overheadliner (rar)
Et ça sera toujours comme ça
Tu es un one-hit wonder, mais sans hit
Tu as tort d'être venu ici
Avec ton talent, ta place est là
En bas, juste en dessous du début
Au pied de mon piédestal
Parce que, sans ce battle avec Narcisse,
Même ta propre mère n'aurait pas voulu écouter tes hurlements
Qui est le numéro un ici ?
Narcisse
Qui est invincible ici ?
Narcisse
Il est temps que la paysannerie s'en aille
Et libère la route
Sur l'axe des abscisses
Et sur l'axe des ordonnées
Tu es derrière et en dessous
Je suis devant et au-dessus
Prêt ou pas, pauvre hater ?
Le dos contre le précipice - et un pas en arrière
Qui est le numéro un ici ?
Narcisse
Qui est invincible ici ?
Narcisse
Il est temps que la paysannerie s'en aille
Et libère la route
Sur l'axe des abscisses
Et sur l'axe des ordonnées
Tu es derrière et en dessous
Je suis devant et au-dessus
Prêt ou pas, pauvre hater ?
Le dos contre le précipice - et un pas en arrière
Pou-pou-pou-pou-pou-pou!