Bakamadım Aynalara - ROE перевод на немецкий

Bakamadım Aynalara

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Uzun yoldan geldim bi elimde valiz.
Hissediyorum kendimi yorgun ve pis.
Canlanır gözümde eski anılar ve biz.
Bu ev sensiz soğuk ve sessiz bi hapis.

Yaşayamam bi' daha,
Bunca şeyi (Yok!)
Yalnızlık bile artık keyif vermiyor. (Bak)
Çabalasan da giden zaman geri gelmiyor.
Zaten isteseydin sen de bulurdun bi' yol.

Koşarken seninle plajlarda,
Şimdi bekliyorum ölümü virajlarda.
Deme bana sakın "Bak ne haldesin?!"
Duruyorum ayakta ilaçlarla!

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Ich konnte nicht in die Spiegel schauen

Ich konnte nie in die Spiegel schauen.
Ich hatte Angst, mich nicht wiederzuerkennen.
Ich konnte nie das Dahinter sehen.
Ich habe nie das Gegenteil von Albträumen erlebt.

Ich konnte nie in die Spiegel schauen.
Ich hatte Angst, mich nicht wiederzuerkennen.
Ich konnte nie das Dahinter sehen.
Ich habe nie das Gegenteil von Albträumen erlebt.

Ich konnte nie in die Spiegel schauen.
Ich hatte Angst, mich nicht wiederzuerkennen.
Ich konnte nie das Dahinter sehen.
Ich habe nie das Gegenteil von Albträumen erlebt.

Ich kam von einem langen Weg, einen Koffer in der Hand.
Ich fühle mich müde und schmutzig.
Alte Erinnerungen und wir werden in meinen Augen lebendig.
Dieses Haus ist ohne dich kalt und still, ein Gefängnis.

Ich kann das nicht nochmal erleben,
all diese Dinge (Nein!)
Selbst die Einsamkeit macht keinen Spaß mehr. (Schau)
Auch wenn du dich bemühst, die verlorene Zeit kommt nicht zurück.
Wenn du es gewollt hättest, hättest du einen Weg gefunden, Schatz.

Als wir zusammen am Strand entlangliefen,
warte ich jetzt in den Kurven auf den Tod.
Sag mir bloß nicht: "Schau dich an, wie du aussiehst?!"
Ich stehe nur noch mit Medikamenten auf den Beinen!

Ich konnte nie in die Spiegel schauen.
Ich hatte Angst, mich nicht wiederzuerkennen.
Ich konnte nie das Dahinter sehen.
Ich habe nie das Gegenteil von Albträumen erlebt.

Ich konnte nie in die Spiegel schauen.
Ich hatte Angst, mich nicht wiederzuerkennen.
Ich konnte nie das Dahinter sehen.
Ich habe nie das Gegenteil von Albträumen erlebt.