Текст и перевод песни ROE - Bakamadım Aynalara

Bakamadım Aynalara

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Uzun yoldan geldim bi elimde valiz.
Hissediyorum kendimi yorgun ve pis.
Canlanır gözümde eski anılar ve biz.
Bu ev sensiz soğuk ve sessiz bi hapis.

Yaşayamam bi' daha,
Bunca şeyi (Yok!)
Yalnızlık bile artık keyif vermiyor. (Bak)
Çabalasan da giden zaman geri gelmiyor.
Zaten isteseydin sen de bulurdun bi' yol.

Koşarken seninle plajlarda,
Şimdi bekliyorum ölümü virajlarda.
Deme bana sakın "Bak ne haldesin?!"
Duruyorum ayakta ilaçlarla!

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Bakamadım hiç aynalara ben.
Korktum tanıyamam diye kendimi.
Göremedim hiç ötesini ben.
Yaşamadım kabusların tersini.

Je n'ai jamais regardé dans les miroirs

Je n'ai jamais regardé dans les miroirs.
J'avais peur de ne pas me reconnaître.
Je n'ai jamais vu au-delà.
Je n'ai jamais vécu l'inverse des cauchemars.

Je n'ai jamais regardé dans les miroirs.
J'avais peur de ne pas me reconnaître.
Je n'ai jamais vu au-delà.
Je n'ai jamais vécu l'inverse des cauchemars.

Je n'ai jamais regardé dans les miroirs.
J'avais peur de ne pas me reconnaître.
Je n'ai jamais vu au-delà.
Je n'ai jamais vécu l'inverse des cauchemars.

Je suis venu d'un long chemin avec une valise dans ma main.
Je me sens fatigué et sale.
Les vieux souvenirs et nous reviennent dans mon esprit.
Cette maison est froide et silencieuse sans toi, une prison.

Je ne peux plus vivre,
Tout ça (Non!)
Même la solitude ne me fait plus plaisir. (Regarde)
Même si tu te bats, le temps qui est passé ne revient pas.
Si tu l'avais voulu, tu aurais trouvé un chemin.

Quand je courais avec toi sur les plages,
Maintenant, j'attends la mort dans les virages.
Ne me dis pas "Regarde où tu en es !"
Je me tiens debout grâce aux médicaments !

Je n'ai jamais regardé dans les miroirs.
J'avais peur de ne pas me reconnaître.
Je n'ai jamais vu au-delà.
Je n'ai jamais vécu l'inverse des cauchemars.

Je n'ai jamais regardé dans les miroirs.
J'avais peur de ne pas me reconnaître.
Je n'ai jamais vu au-delà.
Je n'ai jamais vécu l'inverse des cauchemars.