ROE - Bi' Sabah Gel - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ROE - Bi' Sabah Gel




Bi' Sabah Gel
Viens un matin
Valizini toplayıp bi' sabah gel.
Fais tes valises et viens un matin.
Sensiz geçmiyor bu saatler.
Ces heures ne passent pas sans toi.
Kalmaz sen yanıma uzan, dert.
Tu es là, près de moi, allongé, le chagrin s'en va.
Bunu aşamam uzakken.
Je ne peux pas supporter cette absence.
Valizini toplayıp bi' sabah gel.
Fais tes valises et viens un matin.
Sensiz geçmiyor bu saatler.
Ces heures ne passent pas sans toi.
Kalmaz sen yanıma uzan, dert.
Tu es là, près de moi, allongé, le chagrin s'en va.
Bunu aşamam uzakken.
Je ne peux pas supporter cette absence.
Beni kollarının arasına al.
Prends-moi dans tes bras.
Güzel hayallere ara sıra dal.
Plonge dans de beaux rêves de temps en temps.
Olur musun bu kalbimin yarısına tam?
Veux-tu être la moitié de ce cœur?
Dalıyorum gözlerine bu nasıl batak?
Je me noie dans tes yeux, comment est-ce possible?
Yapamam. Sana açılamam henüz. Bi' zaman ver.
Je ne peux pas. Je ne peux pas t'ouvrir mon cœur encore. Donne-moi du temps.
Bu dünyada seni bi peri sanan ben.
Je suis celle qui te voit comme une fée dans ce monde.
Yanımdayken sen ileri sararken zamanı,
Quand tu es à mes côtés et que tu avances le temps,
Nasıl geçer onca saatler?
Comment ces heures passent-elles?
Valizini toplayıp bi' sabah gel.
Fais tes valises et viens un matin.
Sensiz geçmiyor bu saatler.
Ces heures ne passent pas sans toi.
Kalmaz sen yanıma uzan, dert.
Tu es là, près de moi, allongé, le chagrin s'en va.
Bunu aşamam uzakken.
Je ne peux pas supporter cette absence.
Valizini toplayıp bi' sabah gel.
Fais tes valises et viens un matin.
Sensiz geçmiyor bu saatler.
Ces heures ne passent pas sans toi.
Kalmaz sen yanıma uzan, dert.
Tu es là, près de moi, allongé, le chagrin s'en va.
Bunu aşamam uzakken.
Je ne peux pas supporter cette absence.
Sen gel, benim çok işim. Uçamam.
Viens, j'ai beaucoup à faire. Je ne peux pas voler.
Ama inan bana boşa değil bu çabam.
Mais crois-moi, mon effort n'est pas vain.
Söylemedim yalan, geçmişimi kurcala.
Je n'ai pas menti, fouille dans mon passé.
Yazarım adını buğulu cama.
J'écrirai ton nom sur la vitre embuée.
Kollarımda uyu. Sanki rüya...
Dors dans mes bras. Comme un rêve...
Çekerim içime Channel parfümü. (ja)
Je vaporise du parfum Chanel sur moi. (ja)
Dersin ki "Kalbinde parti mi var?"
Tu me dirais "Il y a une fête dans ton cœur ?"
Havuzda sen bi de barbekü... (Waow!)
Et toi à la piscine, un barbecue... (Waow!)
Valizini toplayıp bi' sabah gel.
Fais tes valises et viens un matin.
Sensiz geçmiyor bu saatler.
Ces heures ne passent pas sans toi.
Kalmaz sen yanıma uzan, dert.
Tu es là, près de moi, allongé, le chagrin s'en va.
Bunu aşamam uzakken.
Je ne peux pas supporter cette absence.
Valizini toplayıp bi' sabah gel.
Fais tes valises et viens un matin.
Sensiz geçmiyor bu saatler.
Ces heures ne passent pas sans toi.
Kalmaz sen yanıma uzan, dert.
Tu es là, près de moi, allongé, le chagrin s'en va.
Bunu aşamam uzakken.
Je ne peux pas supporter cette absence.





Авторы: Furkan Demir, Joan Tejeda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.